6 集可觀看
豪門 · 懸疑
夢魘
中文字幕：第 1 集
夢魘劇情簡介
母親改嫁紐約首富，利奧隨她搬進斯特林莊園，以為會遇到冷酷的繼兄。可反覆纏繞他的夢境裡，那個人竟和繼兄一模一樣，說不清的不安隨之而來。
原文標題: 梦魇｜Nightmare
本頁提供翻譯後的作品介紹；音訊和字幕以各影片實際提供的版本為準。
夢魘選集
6 集可觀看 · 英語對白 · 更多集數即將上線
6 集可觀看 · 英語對白 · 更多集數即將上線
已上線 6 / 31 集
鎖定集數尚未上線，點選即可告訴我們你想看。
- 第 1 集 · 夢境成真利奧從反覆出現的夢境中驚醒，夢中有人聲稱屬於他。母親莎拉催促他換上西裝，斯特林家的車已在樓下等候，他們即將搬入莊園。利奧回憶一個月前還住在布魯克林地下室，如今母親嫁入豪門，而他發現繼兄竟與夢中之人一模一樣。
- 第 2 集 · 繼兄竟與夢中人重合利奧見到繼兄亞瑟，發現他與反覆出現的夢中之人一模一樣，一時失態。亞瑟察覺他的緊張，問他是否見過自己。利奧強作鎮定，報上名字，亞瑟卻說他像受驚的兔子，讓人想吻他。
- 第 3 集 · 深夜廚房裡的羞辱利奧半夜餓得睡不著，溜進廚房找吃的，撞見兩個女傭在議論他母親改嫁的事。女傭當面嘲諷他是貧民窟來的垃圾，穿上西裝也洗不掉窮酸味。利奧道歉想走，女傭卻反問女僕什麼時候能定斯特林莊園的規矩。
- 第 4 集 · 一句謝謝不夠亞瑟撞見女傭刁難利奧，下令將她帶走按家規處置。他讓利奧去餐廳等著，親自端來食物。利奧道謝後，亞瑟卻表示口頭感謝遠遠不夠，要求利奧用一個吻來回報。
- 第 5 集 · 亞瑟揭穿利奧的搜尋記錄亞瑟質問利奧為何在網上搜尋與男人同眠，並翻看了他的手機。利奧憤怒離開後，母親莎拉勸他與亞瑟搞好關係，利奧坦白亞瑟試圖吻他。
- 第 6 集 · 道歉只是另一個玩笑的開始利奧向母親隱瞞了亞瑟的舉動，答應與繼兄好好相處。亞瑟主動道歉，稱之前的吻只是一個過分的玩笑，利奧自責會錯了意。就在他放鬆警惕時，亞瑟卻再次逼近，要求他像弟弟親吻哥哥那樣吻自己。
繼續觀看 · 熱門多集連載
✦ AI 文字聊天
繼續這個故事
查看已有角色，或根據公開簡介建立一位原創成年角色。創作分支與原作劇情分開。
📖 發現其他小說
瀏覽獨立小說目錄，並非這部劇的原著或未公開章節。
本集台詞與時間軸 (23)
以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：
- [00:21] 你是誰？
- [00:24] 放開我！
- [00:26] 我是你的。
- [00:29] 里歐
- [00:36] 怎麼又是這個夢
- [00:38] 怎麼又是他，我到底是怎麼了？
- [00:40] 里歐，馬上起來，把那套新西裝穿上
- [00:42] 史特林的車已經在樓下了
- [00:44] 我們今天要搬進莊園
- [00:46] 而且我們不能遲到
- [00:48] 知道了，媽，我馬上出去
- [00:56] 我是里歐
- [00:57] 一個月前，我還住在布魯克林的地下室，為大學學費煩得要命。
- [01:02] 但現在，我媽莎拉不知怎麼地嫁給了紐約首富理查‧史特林。
- [01:07] 就這樣，我們從陰溝裡爬出來，一腳站上了世界之巔。
- [01:14] 聽我說，里歐。
- [01:16] 等我們踏進那座莊園，你就把可憐小孩那套收起來。
- [01:21] 低頭，當透明人，叫你做什麼就做，不准惹事。
- [01:27] 我知道了，媽。
- [01:32] 媽的警告，讓我對神祕的新繼兄做好了準備。
- [01:36] 我還以為他是個傲慢又殘忍的暴君。
- [01:39] 但我萬萬沒想到。
- [01:43] 我的繼兄，居然就是我夢中的那個人。
相關作品
你可能也喜歡
播放資訊
观看资料与依据
- 已发布视频 / 目录缺集
- 6 / 25
- 发布完整性
- 部分发布
- 连续可看路径（集数 / 秒）
- 6 / 未知
- 已发布时长 / 全作品时长（秒）
- 未知 / 未知
- 全部已发布视频的音轨 / 字幕
- 未知 / 未知
- 至少一段已发布视频可用的字幕
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- 人物
- 未知
| # | 类型 | 时长（秒） | 音轨 | 字幕 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 117.5 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
| 2 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 3 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 4 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 5 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 6 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
结构化公开资料
{
"title": {
"id": "169017",
"title": "夢魘",
"synopsis": "母親改嫁紐約首富，利奧隨她搬進斯特林莊園，以為會遇到冷酷的繼兄。可反覆纏繞他的夢境裡，那個人竟和繼兄一模一樣，說不清的不安隨之而來。",
"page_language": "zh-Hant",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "haomen",
"label": "豪門"
},
{
"id": "xuanyi",
"label": "懸疑"
}
],
"published_episode_count": 6,
"catalog_episode_count": 31,
"missing_episodes": [
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31
],
"full_episode_count": 6,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 117.5,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3,
4,
5,
6
],
"episode_count": 6,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 117.5,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-10-06T14:59:03+00:00",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/detail/169017/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 117.5,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169017/ep-6/"
}
]
}来源：出版方目录与逐文件媒体测量。页面语言不代表视频语言。