Saltar al contenido
Español
Pesadilla6 episodios disponibles

Familias adineradas · Misterio

Pesadilla

Subtítulos en español: episodio 1

Reproducir ahora
6 episodios disponibles · Audio en inglés · Más episodios próximamente · 120 reproducciones en 7 días · 2026-10-06 actualizado

Sinopsis de Pesadilla

Título original: 梦魇｜Nightmare

Occidental

El texto de esta página está traducido. El audio y los subtítulos disponibles dependen de cada vídeo.

Episodios de Pesadilla

6 episodios disponibles · Audio en inglés · Más episodios próximamente

Toca un episodio para reproducirlo
01El sueño se vuelve real02El hermanastro de su sueño03Humillación en la cocina a medianoche04Un agradecimiento verbal no basta05Arthur revela el historial de búsqueda de Leo06La disculpa fue otra trampa

6 episodios disponibles · Audio en inglés · Más episodios próximamente

6 de 31 episodios disponibles

Los episodios bloqueados aún no están disponibles. Toca uno para pedirlo.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  1. Episodio 1 · El sueño se vuelve realLeo despierta de un sueño recurrente en el que una figura afirma que le pertenece. Su madre Sarah lo mete a toda prisa en un traje mientras el coche de los Sterling espera abajo para llevarlos a la mansión. Reflexionando sobre su repentino ascenso desde un sótano de Brooklyn, Leo se prepara para conocer a su hermanastro y se queda atónito al ver al hombre exacto de sus sueños.
  2. Episodio 2 · El hermanastro de su sueñoLeo conoce a su hermanastro Arthur y se estremece al ver al hombre exacto de su sueño recurrente. Arthur nota su miedo y le pregunta si se han visto antes. Leo se recompone y le da su nombre, pero Arthur dice que parece un conejito asustado y que eso le dan ganas de besarlo.
  3. Episodio 3 · Humillación en la cocina a medianocheDemasiado hambriento para dormir, Leo se escabulle a la cocina a por un tentempié y oye a dos criadas burlándose del matrimonio de su madre. Le llaman basura de parque de caravanas a la cara y dicen que un traje no le quita lo pobre. Cuando Leo se disculpa e intenta irse, una criada cuestiona su derecho a estar allí.
  4. Episodio 4 · Un agradecimiento verbal no bastaArthur sorprende a la criada acosando a Leo y ordena que se la lleven para enfrentar las reglas de la familia Sterling. Le dice a Leo que espere en el comedor y le trae comida. Cuando Leo le da las gracias, Arthur dice que un agradecimiento verbal no es suficiente y le exige un beso a cambio.
  5. Episodio 5 · Arthur revela el historial de búsqueda de LeoArthur se enfrenta a Leo por sus búsquedas en internet sobre acostarse con un hombre y admite haber revisado su teléfono. Leo sale furioso y más tarde le cuenta a su madre Sarah que Arthur intentó besarlo.
  6. Episodio 6 · La disculpa fue otra trampaLeo oculta la verdad a su madre y acepta llevarse bien con Arthur. Arthur se disculpa, tachando el intento de beso de broma, y Leo se culpa por haber malinterpretado la situación. Justo cuando Leo baja la guardia, Arthur exige un beso fraternal y se acerca a él.

¿Quieres ver este episodio?

Pesadilla · Episodio

Este episodio aún no está disponible. Dinos si quieres verlo para ayudarnos a planificar las próximas actualizaciones.

No necesitas una cuenta. Solo el equipo puede leer tu mensaje.

Novedades en Telegram ↗

Seguir viendo · Series completas

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 Chatear en 1 toque con Zhixia (Jefa ejecutiva)“Todos se fueron tras la reunión; ¿te quedaste por trabajo o por nosotros?”💬 Chatear en 1 toque con Chenzhou (CEO reservado)“El contrato ya está firmado; antes de seguir, dime qué quieres realmente de mí.”Continue in Chat
📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Transcripción del episodio y línea de tiempo (23)

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

  1. [00:21] ¿Quién eres?
  2. [00:24] ¡Suéltame!
  3. [00:26] Soy tuyo.
  4. [00:29] Leo
  5. [00:36] No, otra vez este sueño
  6. [00:38] ¿Otra vez él? ¿Qué demonios me pasa?
  7. [00:40] Leo, despierta ya y ponte ese traje nuevo
  8. [00:42] El auto de Sterling ya está abajo
  9. [00:44] Hoy nos mudamos a la mansión
  10. [00:46] Y no vamos a llegar tarde
  11. [00:48] Listo, mamá, ya salgo
  12. [00:56] Soy Leo
  13. [00:57] Hace un mes vivía en un sótano de Brooklyn, estresado por la matrícula de la universidad.
  14. [01:02] Pero ahora mi mamá Sarah, no sé cómo, se casó con Richard Sterling, el magnate más rico de Nueva York.
  15. [01:07] Así, sin más, salimos del fango y aterrizamos en la cima del mundo.
  16. [01:14] Escúchame, Leo.
  17. [01:16] Cuando entremos en esa mansión, dejas el numerito de chica pobre.
  18. [01:21] Baja la cabeza, pasa inadvertida, haz lo que te digan y no causes problemas.
  19. [01:27] Lo entiendo, mamá.
  20. [01:32] La advertencia de mamá me tenía preparada para mi misterioso nuevo hermanastro.
  21. [01:36] Me lo imaginaba como un tirano arrogante y cruel.
  22. [01:39] Pero nunca me lo esperé.
  23. [01:43] Mi hermanastro era exactamente el chico de mis sueños.

Los personajes del chat son compañías ficticias de la misma marca, no el reparto de esta serie.

Más para ver

Explorar dramas →

También te puede gustar

Drama interactivo

Muchos hijos, mucha fortuna en la Secta Hehuan

Gratis

Drama interactivo

Álbum de fotos

下山绵羊 · Fotos Íntimas

44 fotos

Álbum de fotos

Cómic interactivo

Academia Douluo: tres diosas al inicio

Unos 6 min · tres elecciones

Cómic interactivo

Juego

Noches en el Ático

Gratis · Juego de navegador

Juego

Español

Resumen

Cambiaron las tarjetas de la habitación

Gratis

Resumen

Próximamente

少妇白洁（漫剧版）

Gratis · 0:20

Próximamente

简体中文

Información de reproducción

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
6 / 25
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
6 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode117.5enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "169017",
    "title": "Pesadilla",
    "synopsis": "Leo se muda a la mansión Sterling después de que su madre se casa con el hombre más rico de Nueva York. Esperaba un hermanastro cruel y distante, pero reconoce en él al hombre de un sueño que no deja de repetirse.",
    "page_language": "es",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "haomen",
        "label": "Familias adineradas"
      },
      {
        "id": "xuanyi",
        "label": "Misterio"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 31,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 117.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 117.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-10-06T14:59:03+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/detail/169017/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 117.5,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/es/video/169017/ep-6/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Opiniones y deseos

¿Qué te gustaría ver después?