Перейти к содержимому
КошмарДоступно 6 серий

Богатые семьи · Тайны

Кошмар

Русские субтитры: серия 1

Смотреть
Доступно 6 серий · Английская озвучка · Новые серии скоро · 120 просмотров за 7 дней · 2026-10-06 обновлено

Сюжет «Кошмар»

Оригинальное название: 梦魇|Nightmare

Тексты на странице переведены. Доступные озвучка и субтитры зависят от конкретного видео.

Серии «Кошмар»

Доступно 6 серий · Английская озвучка · Новые серии скоро

Нажмите на серию

Доступно 6 серий · Английская озвучка · Новые серии скоро

Доступно 6 из 31 серий

Серии с замком пока недоступны. Нажмите, чтобы сообщить, что хотите их посмотреть.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  1. Серия 1 · Сон становится явьюЛео просыпается от повторяющегося сна, в котором некая фигура заявляет на него права. Его мать Сара торопит его надеть костюм — внизу их ждёт машина Стерлингов, чтобы перевезти в особняк. Размышляя о внезапном взлёте из бруклинского подвала, Лео готовится к встрече со сводным братом и потрясён, увидев того самого мужчину из своих снов.
  2. Серия 2 · Сводный брат из снаЛео знакомится со сводным братом Артуром и содрогается, узнав в нём мужчину из своего повторяющегося сна. Артур замечает его страх и спрашивает, не встречались ли они. Лео берёт себя в руки и представляется, но Артур говорит, что он похож на испуганного крольчонка и что ему хочется поцеловать Лео.
  3. Серия 3 · Унижение на ночной кухнеСлишком голодный, чтобы уснуть, Лео пробирается на кухню перекусить и слышит, как две горничные насмехаются над браком его матери. Они в лицо называют его отребьем и говорят, что костюм не смоет с него бедность. Когда Лео извиняется и пытается уйти, одна из горничных ставит под сомнение само его право здесь находиться.
  4. Серия 4 · Устной благодарности недостаточноАртур застаёт горничную за травлей Лео и приказывает увести её для разбирательства по правилам семьи Стерлингов. Он велит Лео подождать в столовой и приносит ему еду. Когда Лео благодарит его, Артур говорит, что устной благодарности недостаточно, и требует поцелуй в ответ.
  5. Серия 5 · Артур раскрывает историю поиска ЛеоАртур требует у Лео объяснений по поводу его поисковых запросов о близости с мужчиной и признаётся, что проверил его телефон. Лео в ярости уходит и позже рассказывает матери Саре, что Артур пытался его поцеловать.
  6. Серия 6 · Извинение было очередной ловушкойЛео скрывает правду от матери и соглашается поладить с Артуром. Артур извиняется, называя попытку поцелуя розыгрышем, и Лео винит себя за неверное истолкование ситуации. Как только Лео теряет бдительность, Артур требует братский поцелуй и надвигается на него.

Хотите посмотреть эту серию?

Кошмар · Серия

Эта серия пока недоступна. Сообщите, что хотите её посмотреть: это поможет нам планировать обновления.

Вход не нужен. Сообщение видит только наша команда.

Обновления в Telegram ↗

Keep watching

Стенограмма серии и таймлайн диалогов (23)

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

  1. [00:21] Кто ты?
  2. [00:24] Отпусти меня!
  3. [00:26] Я твой.
  4. [00:29] Лео
  5. [00:36] Опять этот сон
  6. [00:38] Опять он... Что, чёрт возьми, со мной не так?
  7. [00:40] Лео, вставай сейчас же, надевай новый костюм
  8. [00:42] Машина Стерлинга уже внизу
  9. [00:44] Сегодня мы переезжаем в особняк
  10. [00:46] И мы не опоздаем
  11. [00:48] Понял, мам, сейчас выйду
  12. [00:56] Я Лео
  13. [00:57] Месяц назад я жил в подвале в Бруклине и нервничал из-за оплаты колледжа.
  14. [01:02] А теперь мама Сара каким-то образом вышла за Ричарда Стерлинга, богатейшего магната Нью-Йорка.
  15. [01:07] И вот так мы выбрались со дна и оказались на вершине мира.
  16. [01:14] Послушай меня, Лео.
  17. [01:16] Когда войдём в тот особняк, брось роль бедной девочки.
  18. [01:21] Не высовывайся, будь незаметной, делай, что говорят, и не создавай проблем.
  19. [01:27] Я поняла, мам.
  20. [01:32] Предупреждение мамы настроило меня на загадочного нового сводного брата.
  21. [01:36] Я думала, он будет надменным, жестоким тираном.
  22. [01:39] Но я никак не ожидала.
  23. [01:43] Мой сводный брат был именно тем парнем моей мечты.

Что посмотреть дальше

Найти сериал →

Вам может понравиться

Сведения о просмотре

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
6 / 25
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
6 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode117.5enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "169017",
    "title": "Кошмар",
    "synopsis": "Лео переезжает в особняк Стерлингов после того, как его мать выходит замуж за самого богатого человека Нью-Йорка. Он готовился увидеть жестокого сводного брата, но узнаёт в нём мужчину из своего повторяющегося сна.",
    "page_language": "ru",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "haomen",
        "label": "Богатые семьи"
      },
      {
        "id": "xuanyi",
        "label": "Тайны"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 31,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 117.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 117.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-10-06T14:59:03+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/ru/detail/169017/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 117.5,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/ru/video/169017/ep-6/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Отзывы и пожелания

Что вам хочется увидеть дальше?