Кошмар · Серия 1 — Сон становится явью

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:21] Кто ты?
2. [00:24] Отпусти меня!
3. [00:26] Я твой.
4. [00:29] Лео
5. [00:36] Опять этот сон
6. [00:38] Опять он... Что, чёрт возьми, со мной не так?
7. [00:40] Лео, вставай сейчас же, надевай новый костюм
8. [00:42] Машина Стерлинга уже внизу
9. [00:44] Сегодня мы переезжаем в особняк
10. [00:46] И мы не опоздаем
11. [00:48] Понял, мам, сейчас выйду
12. [00:56] Я Лео
13. [00:57] Месяц назад я жил в подвале в Бруклине и нервничал из-за оплаты колледжа.
14. [01:02] А теперь мама Сара каким-то образом вышла за Ричарда Стерлинга, богатейшего магната Нью-Йорка.
15. [01:07] И вот так мы выбрались со дна и оказались на вершине мира.
16. [01:14] Послушай меня, Лео.
17. [01:16] Когда войдём в тот особняк, брось роль бедной девочки.
18. [01:21] Не высовывайся, будь незаметной, делай, что говорят, и не создавай проблем.
19. [01:27] Я поняла, мам.
20. [01:32] Предупреждение мамы настроило меня на загадочного нового сводного брата.
21. [01:36] Я думала, он будет надменным, жестоким тираном.
22. [01:39] Но я никак не ожидала.
23. [01:43] Мой сводный брат был именно тем парнем моей мечты.