Cauchemar · Épisode 1 — Le rêve devient réalité

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:21] T'es qui ?
2. [00:24] Lâche-moi !
3. [00:26] Je suis à toi.
4. [00:29] Leo
5. [00:36] Pas encore ce rêve
6. [00:38] Encore lui... Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
7. [00:40] Leo, réveille-toi tout de suite, mets ce nouveau costume
8. [00:42] La voiture des Sterling est déjà en bas
9. [00:44] On emménage au manoir aujourd'hui
10. [00:46] Et on ne sera pas en retard
11. [00:48] OK maman, je sors
12. [00:56] Je suis Leo
13. [00:57] Il y a un mois, je vivais dans un sous-sol à Brooklyn, à stresser pour mes frais de fac.
14. [01:02] Mais maintenant, ma mère Sarah a je ne sais comment épousé Richard Sterling, le plus riche magnat de New York.
15. [01:07] Comme ça, on est sortis du ruisseau pour atterrir au sommet du monde.
16. [01:14] Écoute-moi, Leo.
17. [01:16] Quand on entre dans ce manoir, tu laisses tomber ton numéro de pauvre petite.
18. [01:21] Garde la tête basse, sois invisible, obéis, et ne cause aucun problème.
19. [01:27] J'ai compris, Maman.
20. [01:32] L'avertissement de Maman m'avait préparée à mon mystérieux nouveau beau-frère.
21. [01:36] Je m'attendais à un tyran arrogant et cruel.
22. [01:39] Mais jamais je n'aurais cru.
23. [01:43] Mon beau-frère était exactement l'homme de mes rêves.