Sous couverture dans le lit de la reine de la mafia · Épisode 1 — Ce n'est qu'un outil

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:29] Une seconde, bébé.
2. [00:42] Entre.
3. [00:44] Tu veux que je séduise un boss de la mafia ?
4. [00:47] Ouais.
5. [00:48] Le boss de la famille Hale est secret et méfiant.
6. [00:52] Personne ne l'approche, sauf les jolies filles.
7. [00:56] Regarde-toi, aucun homme au monde ne dirait non.
8. [01:01] Mais moi...
9. [01:02] Ça va.
10. [01:03] Je comprends.
11. [01:04] Mais faire tomber ces gangs, c'est ma mission.
12. [01:06] Si je ne reviens pas, souviens-toi que je t'aime.
13. [01:11] Dis pas ça.
14. [01:12] Pour toi, je ferais n'importe quoi.
15. [01:17] Dans dix jours, la famille Hale a une grosse affaire en eaux internationales.
16. [01:21] Je sais que tu peux trouver le document avec le lieu du rendez-vous.
17. [01:24] D'accord.
18. [01:45] Tu ne te sens vraiment pas coupable ?
19. [01:47] C'est toujours ta copine ?
20. [01:49] Non.
21. [01:49] C'est toi que j'aime vraiment.
22. [01:51] Elle n'était qu'un outil pour moi.
23. [01:53] Mon père,
24. [01:55] Havadullah convoite les affaires de la famille Hale depuis des années.
25. [01:58] Élimine-les et je veillerai à bien te récompenser.
26. [02:11] Je suis le boss de la famille Shark.
27. [02:13] Tue-moi et tu enfreins les règles.
28. [02:16] Personne ne t'a jamais appris.
29. [02:18] Les règles, c'est moi.
30. [02:41] Reine de la mafia
31. [02:49] Le boss des Hale est d'habitude au dernier étage de la salle IP.
32. [02:52] Trouve-le.
33. [03:14] Hé, toi aussi t'es perdue, non ?
34. [03:17] C'est dangereux, ici.
35. [03:20] Hum, la mignonne me prend pour un simple client.
36. [03:23] Pardon ?
37. [03:24] Ici, c'est le territoire de la mafia.
38. [03:26] Si la sécurité te chope, t'es morte.
39. [03:28] Allez, je te sors de là.
40. [03:34] Mademoiselle, pourquoi vous rôdez ici ?
41. [03:46] Hé, doucement.
42. [03:47] On est juste des clients, d'accord ?
43. [03:49] On cherchait les toilettes et on s'est perdus.
44. [03:51] Ici, c'est le territoire de Hale.
45. [03:52] Les invités ne se baladent pas ici. Vous êtes flics ?
46. [03:55] Flics ? Non, pas du tout. On est juste… on est là pour…
47. [04:02] Pour une petite liaison.