逼我離開後又求我回去 · 第 1 集 — 他們把她趕出家門，等她站起來後卻又跪著求她回

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 我是伊森·里德。我在凱爾文工業待了八年，談成了一半
2. [00:04] 公司的授信額度。去年我拿到二十萬美元的年終獎金。
3. [00:16] 今年？兩千？我以為是系統出錯，就去了財務部。
4. [00:23] 沒錯，你就只有這些。有意見？去找管理層。
5. [00:31] 我沒有。我直接開始收拾辦公桌。
6. [00:35] 你真的要走？
7. [00:37] 去他的。我不幹了。
8. [00:40] 我把辭職手續辦得很乾淨。
9. [00:42] 一個高層都沒出現。
10. [00:44] 三天後，銀行上門來要錢的時候，
11. [00:48] 馬庫斯董事長才終於想起來打給我。
12. [00:51] 伊森，你什麼時候辭的？怎麼沒人告訴我們？
13. [00:55] 從獎金入帳那天開始的。
14. [00:57] 去年我拿了二十萬美元。每一分都是我拉著凱爾文挺過三次現金流危機賺來的。
15. [01:05] 八年前我進公司時，凱爾文只有兩層辦公室。
16. [01:09] 現在佔滿整棟大樓，一年將近賺三億美元。
17. [01:14] 功勞我不全攬。不過凱爾文的銀行融資，一半是我拉來的。
18. [01:26] 所以伊森，你怎麼樣？
19. [01:28] 你去年拿了二十萬。
20. [01:29] 今年一定更多吧？
21. [01:31] 還行。
22. [01:31] 我拿了一萬。
23. [01:33] 想去滑個雪。
24. [01:34] 你呢？
25. [01:34] 我今年還不錯。
26. [01:35] 三萬。
27. [01:36] 也許終於能換車了。
28. [01:37] 一個才來六個月的新人拿了一萬。
29. [01:40] 我比新人少拿了兩千。
30. [01:56] 幫我看一下這個。
31. [01:59] 兩千，沒錯。
32. [02:03] 我的獎金是誰定的？