Me echaron y ahora ruegan que vuelva · Episodio 1 — Episodio 1

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Soy Ethan Reed. Llevo ocho años en Kelvin Industries, asegurando la mitad
2. [00:04] de las líneas de crédito de la empresa. El año pasado, bono de fin de año: 200 mil dólares.
3. [00:16] ¿Este año? ¿Dos mil? Pensé que era un error del sistema y fui a finanzas.
4. [00:23] Así es, eso es todo. ¿Algún problema? Llévalo con la dirección.
5. [00:31] No lo hice. Empecé a vaciar mi escritorio.
6. [00:35] ¿De verdad te vas?
7. [00:37] Al carajo. Renuncio.
8. [00:40] Cerré mi renuncia sin problemas.
9. [00:42] No apareció ni un ejecutivo.
10. [00:44] Tres días después, cuando el banco vino a cobrar su dinero,
11. [00:48] el presidente Marcus por fin se acordó de llamarme.
12. [00:51] Ethan, ¿cuándo renunciaste? ¿Por qué nadie nos avisó?
13. [00:55] Empezó el día que llegó mi bono.
14. [00:57] El año pasado recibí 200 mil dólares. Me gané cada dólar sacando a Kelvin de tres crisis de caja.
15. [01:05] Cuando entré hace ocho años, Kelvin tenía apenas dos pisos de oficina.
16. [01:09] Ahora llena todo el edificio y factura casi 300 millones de dólares al año.
17. [01:14] No me llevo todo el mérito. Pero la mitad del financiamiento bancario de Kelvin la conseguí yo.
18. [01:26] Entonces, Ethan, ¿cómo te fue?
19. [01:28] El año pasado sacaste doscientos mil.
20. [01:29] Este año debe ser aún más, ¿no?
21. [01:31] Nada mal.
22. [01:31] Yo saqué diez mil.
23. [01:33] Piensa en un viaje a esquiar.
24. [01:34] ¿Tú?
25. [01:34] Tuve un año bastante bueno.
26. [01:35] Treinta mil.
27. [01:36] Quizá por fin cambie de carro.
28. [01:37] Un novato que lleva seis meses sacó diez mil.
29. [01:40] Yo saqué dos mil, menos que un recién llegado.
30. [01:56] ¿Me revisas esto?
31. [01:59] 2000, es correcto.
32. [02:03] ¿Quién fijó mi bono?