طردوني ثم توسّلوا لعودتي · الحلقة 1 — الحلقة 1

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] أنا إيثان ريد. أعمل في كلفن إندستريز منذ ثماني سنوات، وأرتّب نصف
2. [00:04] خطوط ائتمان الشركة. العام الماضي حصلت على مكافأة نهاية العام بمئتي ألف دولار.
3. [00:16] هذه السنة؟ ألفان دولار؟ ظننت أن هناك خطأ في النظام، فذهبت إلى المالية.
4. [00:23] صحيح، هذا كل ما ستحصل عليه. هل لديك مشكلة؟ راجع الإدارة.
5. [00:31] لم أفعل. بدأت أفرّغ مكتبي فقط.
6. [00:35] حقاً سترحل؟
7. [00:37] تبّاً لهذا. استقلت.
8. [00:40] أنهيت استقالتي بنظافة.
9. [00:42] لم يحضر أي مسؤول تنفيذي.
10. [00:44] بعد ثلاثة أيام، حين طرق البنك الباب مطالباً بأمواله،
11. [00:48] تذكّر الرئيس ماركوس أخيراً أن يتصل بي.
12. [00:51] إيثان، متى استقلت؟ لماذا لم يخبرنا أحد؟
13. [00:55] بدأ الأمر يوم وصلت مكافأتي.
14. [00:57] العام الماضي حصلت على مئتي ألف دولار. استحققت كل دولار لأنني أخرجت كلفن من ثلاث أزمات في التدفق النقدي.
15. [01:05] حين انضممت قبل ثماني سنوات، كان لدى كلفن طابقان من المكاتب فقط.
16. [01:09] والآن يشغل المبنى كله، ويحقّق ما يقارب ثلاثمئة مليون دولار سنوياً.
17. [01:14] لن آخذ الفضل كله. لكن نصف تمويل كيلفن البنكي جلبته أنا.
18. [01:26] إذاً إيثان، كيف كان أداؤك؟
19. [01:28] أنت أخذت مئتي ألف العام الماضي.
20. [01:29] لا بد أن يكون أكثر هذا العام، صحيح؟
21. [01:31] ليس سيئاً.
22. [01:31] أخذت عشرة آلاف.
23. [01:33] فكّر في رحلة تزلج.
24. [01:34] وأنت؟
25. [01:34] كانت سنتي جيدة جداً.
26. [01:35] ثلاثون ألفاً.
27. [01:36] ربما أحدّث سيارتي أخيراً.
28. [01:37] موظف جديد له ستة أشهر فقط أخذ عشرة آلاف.
29. [01:40] أخذت أقل من موظف جديد بألفين.
30. [01:56] هل تتأكد لي من هذا؟
31. [01:59] ألفان، هذا صحيح.
32. [02:03] من حدّد مكافأتي؟