Skip to content
English
His Fierce Little Princess47 episodes available

Urban stories · Contemporary

His Fierce Little Princess

Partial · 47/66 Eps
Play now
47 episodes available · More episodes coming soon · 2026-09-27 updated

His Fierce Little Princess synopsis

Original title: His Fierce Little Princess｜珣爷家的小祖宗又野又飒

Western

Page text is translated. Available audio and subtitles depend on the video.

His Fierce Little Princess episodes

47 episodes available · More episodes coming soon

Tap an episode to play
01Left to Die Outside02Jiang Li Confronts Her Father Over the Betrothal03Grandfather Intervenes, Jiang Li Points at Jiang Xun04She Picks the Uselest Father05A Father's Promise, a Princess's Scheme06Jiang Li’s Tears Make Jiang Xun Sell Everything07Crocodile Feast and a Waiting Grandfather08Crocodile Meat and a Grandfather’s Task09A Task to Reform Her Father10Jiang Xun Dresses Up and Faces Mockery11A Gift of Cloud Sparrow Manor12Jiang Li Offers the Complete Score13Jiang Li Plays the Lost Melody in Full14Rippling Water, Jiang Yue'er Denies15Jiang Li Gifts the Score and Claims Shares16A Stranger Claims He’s the Father17Jiang Xun Sent to the Ancestral Hall18Jiang Li Demands a Paternity Test19A Father's Confession in the Ancestral Hall20The Truth from Nine Years Ago21The Old Master Whips Jiang Cheng22Ye Yafang Plots to Win Back Jiang Li23Tangtang's School, Jiang Li Confronts Her Grandfather24Grandfather Confesses, Jiang Li Vows to Reform Her Father25Homework Help Hits a Wall26Homework Blunders and an Uninvited Guest27Jiang Li Refuses the Gifts and Sends Them Away28Jiang Cheng Plots Against Jiang Xun29Jiang Xun Calls His Father for Help30Endless Questions, Endless Excuses31Old Master Jiang Catches Him Red-Handed32Father-Son Clash Over Lessons33Jiang Li Requests a Handsome Tutor34The New Tutor Threatens Jiang Xun's Place35Jiang Xun Begs to Cancel the Tutor36Custody by Competition37Jiang Xun Believes Jiang Li Wants to Leave Him38She Never Planned to Leave39Grandfather and Granddaughter's Scheme40One More Small Favor41Master Sun's Grandson Appears42Jiang Li Exposes the Fake Jade43Exposing the Fake Jade44Jiang Cheng Intercepts, Master Sun Declines45The Director's Eccentric Rule46A Hollow Apology47Jiang Li Strikes Back and Demands the Truth

47 episodes available · More episodes coming soon

47 of 66 episodes available

Locked episodes are not available yet. Tap one to tell us you want to watch it.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  1. Episode 1 · Left to Die OutsideA young child collapses outside a house, weakly repeating that she is dying. The people inside coldly tell her the house is not hers and order her to die elsewhere. She eventually loses consciousness and slumps to the ground.
  2. Episode 2 · Jiang Li Confronts Her Father Over the BetrothalThe Jiang family discusses marrying Jiang Li off to Third Young Master Zhao for business gain. Jiang Li storms in and exposes how she was locked up and denied food and water. She denounces her father Jiang Cheng and grandfather as unfit parents, then demands to choose a different father.
  3. Episode 3 · Grandfather Intervenes, Jiang Li Points at Jiang XunJiang Li denounces Jiang Cheng and his wife as unfit parents and refuses the Zhao marriage. Impressed by her wit, Old Master Jiang offers to take her in and asks whom she wants as her father. Jiang Li points toward the back of the crowd.
  4. Episode 4 · She Picks the Uselest FatherJiang Li points at Jiang Xun, shocking everyone. Jiang Cheng mocks Jiang Xun as a worthless playboy, but Jiang Xun claims her as his daughter and vows never to sell her off. Later, he asks why she chose him.
  5. Episode 5 · A Father's Promise, a Princess's SchemeJiang Li kowtows to Jiang Xun, who is moved to spoil her with new clothes and a princess room, vowing to back her no matter what. Sensing the Jiang family's power structure, she resolves to win Old Master Jiang's favor and seize the business empire. After learning from Li Shen that Jiang Xun is obsessed with crocodile fighting, she hatches a plan.
  6. Episode 6 · Jiang Li’s Tears Make Jiang Xun Sell EverythingJiang Li cries and claims she misses home. When Jiang Xun tries to comfort her, she says his sports cars, crocodiles, bar, and mahjong matter more than she does, and that Jiang Yue’er called her unloved. Jiang Xun immediately orders Li Shen to sell the cars and bar, throw out the mahjong, and slaughter the crocodile to cook for her.
  7. Episode 7 · Crocodile Feast and a Waiting GrandfatherJiang Xun slaughters his beloved crocodile and enjoys the meal with Jiang Li. When Li Shen relays that Old Master Jiang wants to see Jiang Li, Jiang Xun makes him wait and insists on finishing the crocodile first. They eventually head to the old house, where the old master has grown impatient.
  8. Episode 8 · Crocodile Meat and a Grandfather’s TaskJiang Li apologizes for being late, explaining that Jiang Xun slaughtered his beloved crocodile for her. The stunned Old Master Jiang tastes the meat and finds it delicious. He then calls Jiang Li over, assigns her a task, and promises a great reward if she succeeds.
  9. Episode 9 · A Task to Reform Her FatherOld Master Jiang assigns Jiang Li a task: make Jiang Xun presentable before the birthday banquet, and she will receive Cloud Sparrow Manor. Jiang Xun refuses at first but soon begins posture training under Jiang Li. Meanwhile, Jiang Cheng and his wife plan for Jiang Yue'er to perform a princess's incomplete score at the banquet to outshine Jiang Li.
  10. Episode 10 · Jiang Xun Dresses Up and Faces MockeryJiang Xun shows off his new formal look to Jiang Li, who decides he still needs a bit more work. As the banquet is about to start, guests gossip about his absence and mock the idea of him practicing etiquette.
  11. Episode 11 · A Gift of Cloud Sparrow ManorJiang Xun and Jiang Li offer birthday wishes to Old Master Jiang, who rewards Jiang Li with the ten-billion-yuan Cloud Sparrow Manor for reforming her father. The guests are stunned and begin to reassess the father and daughter's standing in the family. Ye Yafang urges Jiang Yue'er to steal the spotlight during the gift presentation.
  12. Episode 12 · Jiang Li Offers the Complete ScoreJiang Yue'er performs a fragment of the lost melody Cloud Beyond Clear Tones and wins praise, but Jiang Li privately scoffs at her poor playing. When Jiang Yue'er pointedly asks what gift Jiang Li has brought, Jiang Li calmly announces that her present is the complete score of that very piece.
  13. Episode 13 · Jiang Li Plays the Lost Melody in FullJiang Li insists she can play the complete Cloud Beyond Clear Tones. Jiang Yue'er mocks her and vows to do a thirteen-jin handstand if she succeeds. Jiang Li then performs the piece before Master Sun, stunning everyone and leaving Jiang Yue'er in disbelief.
  14. Episode 14 · Rippling Water, Jiang Yue'er DeniesMaster Sun explains that the true Cloud Beyond Clear Tones makes water ripple, and the wine in his cup indeed trembles as Jiang Li plays. Jiang Yue'er refuses to accept it, questioning Jiang Li's background, so Master Sun verifies the piece again on the spot.
  15. Episode 15 · Jiang Li Gifts the Score and Claims SharesMaster Sun asks Jiang Li to transcribe Cloud Beyond Clear Tones for the nation, and she agrees at once, earning his high praise. Delighted, Old Master Jiang rewards her with ten percent of Jiang Group shares and takes her to meet other music masters. Jiang Li then reminds Jiang Yue'er to honor her handstand wager.
  16. Episode 16 · A Stranger Claims He’s the FatherA woman suddenly appears and clings to Jiang Xun, begging him not to make her terminate the pregnancy while bringing up an incident from nine years ago. Jiang Xun flatly denies knowing her as the confrontation spirals into chaos. The woman then collapses with bleeding, escalating the crisis.
  17. Episode 17 · Jiang Xun Sent to the Ancestral HallThe birthday banquet is cut short, and Old Master Jiang summons Jiang Xun for a furious reprimand. Jiang Xun insists he does not know the woman who collapsed, but the old master accuses him of cowardice and orders him to kneel before his late mother's memorial tablet. Jiang Li voices her belief in her father's innocence, only to be silenced by Ye Yafang.
  18. Episode 18 · Jiang Li Demands a Paternity TestJiang Li confronts Ye Yafang at the banquet, questioning why she insists on Jiang Xun's guilt and pointing out that Jiang Cheng personally handling the public relations crisis is suspicious. She reveals she has already sent Li Shen to collect evidence for a paternity test, then volunteers to join her father in the ancestral hall.
  19. Episode 19 · A Father's Confession in the Ancestral HallJiang Li stays with Jiang Xun in the ancestral hall. He praises her cleverness for suggesting the paternity test, which infuriated Ye Yafang. Jiang Li says she believes in his kindness, and Jiang Xun admits that in nine years, only she has trusted him, calling Old Master Jiang a muddled old man who cannot tell right from wrong.
  20. Episode 20 · The Truth from Nine Years AgoJiang Li presses Jiang Xun about the past, and he admits that nine years ago, Jiang Cheng framed him with poison, a woman, and a staged paternity test at a banquet. Jiang Li notes the identical pattern, and Jiang Xun suspects Jiang Cheng is behind today's scheme, driven by his ambition to seize the Jiang Group.
  21. Episode 21 · The Old Master Whips Jiang ChengThe investigation finds the troublemaker has no tie to Jiang Xun, but the media in both scandals were arranged by Jiang Cheng, with seventy percent of the reporters overlapping. Old Master Jiang summons Jiang Cheng, then has him dragged into the courtyard and whipped. Ye Yafang tries to intervene and only earns him ten more lashes.
  22. Episode 22 · Ye Yafang Plots to Win Back Jiang LiYe Yafang blames Jiang Cheng for his recklessness, which has left Jiang Li and Jiang Xun holding twenty percent of the shares, second only to Jiang Cheng. Convinced Jiang Li is the true asset, she orders Jiang Cheng to win her back with gifts and sweet talk, aiming to consolidate their control and keep Jiang Xun in check.
  23. Episode 23 · Tangtang's School, Jiang Li Confronts Her GrandfatherOld Master Jiang offers to enroll Tangtang in the best international school, and Jiang Xun seizes the chance to demand the top class. After everyone leaves, Jiang Li returns alone and tells her grandfather she has something to ask him.
  24. Episode 24 · Grandfather Confesses, Jiang Li Vows to Reform Her FatherJiang Li asks Old Master Jiang about his true feelings for Jiang Xun. He admits Jiang Xun is his first child and he has always cared deeply, but their bond broke after he remarried. Jiang Li comforts him and cryptically promises she has a way to change her father, asking for his cooperation.
  25. Episode 25 · Homework Help Hits a WallJiang Li returns from her new school and Jiang Xun anxiously asks how she is settling in. She says it went well but admits she has a few homework problems she cannot solve and sweetly asks him to teach her. Jiang Xun agrees confidently, only to freeze when he sees the questions.
  26. Episode 26 · Homework Blunders and an Uninvited GuestJiang Xun struggles through Jiang Li's second-grade homework, giving absurd answers to simple fill-in-the-blank questions. Before Jiang Li can react, a woman claiming to be her mother barges in uninvited, saying she missed her daughter on her first day of school and has brought gifts.
  27. Episode 27 · Jiang Li Refuses the Gifts and Sends Them AwayThe woman claiming to be Jiang Li's mother offers clothes and accessories, then says she and her husband can tutor Jiang Li. Jiang Li refuses the gifts, insisting her father can buy her anything and teach her too. Jiang Xun backs her up, and Jiang Li has Li Shen see the visitors out and take the gifts with them.
  28. Episode 28 · Jiang Cheng Plots Against Jiang XunAfter being turned away, Jiang Yue'er and her mother complain to Jiang Cheng that Jiang Li only cares about Jiang Xun. Jiang Cheng tells his wife to keep an eye on Jiang Xun so he won't ruin the upcoming executive president selection. Meanwhile, Jiang Xun helps Jiang Li with idiom exercises, secretly using his phone to look up answers, and she then asks him about appraising jadeite transparency.
  29. Episode 29 · Jiang Xun Calls His Father for HelpJiang Li presses Jiang Xun on jadeite appraisal. He excuses himself to cut an apple, then struggles with the material alone. Li Shen reminds him that Old Master Jiang is an expert, so Jiang Xun reluctantly calls his father to ask about transparency grading, blurting out that his daughter will be taken away if he doesn't get an answer.
  30. Episode 30 · Endless Questions, Endless ExcusesJiang Li listens to Jiang Xun explain jadeite transparency, then immediately asks about sunk costs. He dodges by offering to cut watermelon. When she follows up with financial management, he escapes again to wash grapes. Old Master Jiang notices Jiang Xun's unusual string of questions and decides to visit him in person.
  31. Episode 31 · Old Master Jiang Catches Him Red-HandedJiang Xun explains the bullwhip effect to Jiang Li, then dodges her follow-up questions by claiming a stomachache. Old Master Jiang, listening outside, realizes his son is merely parroting lessons to impress the child and decides to teach him personally.
  32. Episode 32 · Father-Son Clash Over LessonsOld Master Jiang personally teaches Jiang Xun about jade, but Jiang Xun struggles to keep up. The two argue over teaching methods, and Jiang Xun storms off, refusing to continue. Li Shen tells Jiang Li that the young master was beaten and scolded as a child and has refused to study ever since, then begs Jiang Li to intervene.
  33. Episode 33 · Jiang Li Requests a Handsome TutorOld Master Jiang offers to find Jiang Li a tall, handsome professional tutor, and she eagerly agrees, insisting on the most handsome and professional one. Jiang Xun overhears and feels jealous. After school, he tries to teach her himself, but Jiang Li declines, saying she will just learn from the new tutor. Li Shen is confused, but Jiang Li explains she is using reverse psychology to cure her father's stubbornness.
  34. Episode 34 · The New Tutor Threatens Jiang Xun's PlaceJiang Xun plans to go out and enjoy himself, but Jiang Li's enthusiasm for the new tutor leaves him unsettled. Li Shen points out that a teacher is like half a father, making Jiang Xun fear he is losing his standing as her adoptive father.
  35. Episode 35 · Jiang Xun Begs to Cancel the TutorFearing the new tutor will replace him in Jiang Li's eyes, Jiang Xun rushes to Old Master Jiang. He pleads with his father to stop the tutor and suggests a relay teaching plan, but the old master refuses outright.
  36. Episode 36 · Custody by CompetitionJiang Xun begs Old Master Jiang to stop hiring a tutor for Jiang Li. The old master instead proposes a contest: Jiang Xun and Jiang Cheng must each submit a proposal for the Aurora Dynasty jewelry project. Whoever wins the project gets custody of Jiang Li. Jiang Cheng is confident, and Jiang Xun has no choice but to accept.
  37. Episode 37 · Jiang Xun Believes Jiang Li Wants to Leave HimJiang Cheng taunts Jiang Xun, claiming Jiang Li herself proposed replacing her useless father. Jiang Xun takes it to heart and begins to doubt himself, convinced his clever daughter has long looked down on him. When Jiang Li appears, Jiang Xun asks if she knows about the custody decision, and she says she does.
  38. Episode 38 · She Never Planned to LeaveJiang Li assures Jiang Xun she never considered returning to Jiang Cheng. She insists he is far more capable than his brother and urges him to seize the opportunity. Jiang Xun takes the project proposal from Old Master Jiang and realizes its requirements are not as difficult as he feared.
  39. Episode 39 · Grandfather and Granddaughter's SchemeJiang Li admits to Old Master Jiang that she scripted the earlier act to restore Jiang Xun's confidence. The old master laments his unreliable children but praises Jiang Li as the family's rare promising sprout. Jiang Li then asks him for one more favor.
  40. Episode 40 · One More Small FavorJiang Li asks Old Master Jiang for one more favor, and he worries about showing too much favoritism. She points out that Second Uncle has planted a spy by his side, so the old master relents and reveals that only Master Sun has the elusive museum director's contact.
  41. Episode 41 · Master Sun's Grandson AppearsJiang Li urges Jiang Xun to move the project forward, but he realizes they need museum authorization and doesn't know how to reach the director. Jiang Li tells him to ask Master Sun, so Jiang Xun brings in his friend, Master Sun's grandson, who reveals the old man is obsessed with stone gambling and is about to buy a jade said to be Princess Lila's favorite.
  42. Episode 42 · Jiang Li Exposes the Fake JadeMaster Sun listens as a seller boasts about a jade supposedly beloved by Princess Lila, claiming it resonates with music. The seller asks five million, and Master Sun agrees to buy. Jiang Li arrives and bluntly declares the stone is a fake.
  43. Episode 43 · Exposing the Fake JadeJiang Li proves the so-called antique jade is a fake with a waxed cement skin that sheds powder and repels water. Master Sun confirms the forgery, and a hidden Bluetooth speaker is discovered inside. Jiang Xun's friends are stunned by his insight, while he silently credits his daughter's grueling training.
  44. Episode 44 · Jiang Cheng Intercepts, Master Sun DeclinesJiang Li and Jiang Xun visit Master Sun to deliver a music score and ask for an introduction to the National Museum director. Jiang Cheng bursts in with a team of experts, offering them as leverage to secure the introduction first. Master Sun states that coming to him for the director is useless.
  45. Episode 45 · The Director's Eccentric RuleMaster Sun reveals that the museum director is eccentric, seeing only one person a month on his own terms. Jiang Yue'er begs Master Sun for an introduction, convinced that securing a meeting will win back her father Jiang Cheng's affection. Jiang Li and Jiang Xun watch from the sidelines, noting that Yue'er's efforts are really about helping her father steal the project.
  46. Episode 46 · A Hollow ApologyJiang Yue'er boasts that her father Jiang Cheng accompanied her to meet the museum director, mocking Jiang Li for being alone. She threatens to throw Jiang Li and Jiang Xun out once her father inherits the family business, then feigns an apology and demands Jiang Li kneel. Jiang Li coldly retorts that she is unworthy.
  47. Episode 47 · Jiang Li Strikes Back and Demands the TruthAfter Jiang Li hits her, Jiang Yue'er threatens to tell her parents. Jiang Li exposes that she is merely an adopted daughter and her parents have little love for her. In a panic, Jiang Yue'er blurts out that Jiang Li is Jiang Xun's biological daughter, and Jiang Li forces her to explain.

Want to watch this episode?

His Fierce Little Princess · Episode

This episode is not available yet. Tell us you want to watch it to help us plan future updates.

No account needed. Your note is private and only visible to our team.

Telegram updates ↗

Keep watching · Full multi-episode series

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 1-Tap Chat with Chenzhou (Guarded CEO)“The contract is already signed—now tell me what you actually want from me.”💬 1-Tap Chat with Wanqing (Neighbor Next Door)“The hallway is quiet tonight—did you knock to finally tell me the truth?”
📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

Episode Transcript & Dialogue Timeline (8)

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

  1. [00:28] I'm going to die.
  2. [00:31] Who will you go to the house?
  3. [00:34] You're going to die outside.
  4. [00:36] This is my house.
  5. [00:38] This house is not your house.
  6. [00:39] You're not going to die.
  7. [00:42] You're going to die.
  8. [00:46] What's this?

Chat characters are fictional companions from the same brand, not this show's cast.

More to watch

Browse dramas →

You may also like

Story summary

The Single Man's Happy College Life

Free

Urban stories

Interactive drama

Many Children, Many Blessings at the Hehuan Sect

Free

Interactive drama

Photo album

下山绵羊 · Private Photoshoot

44 photos

Photo album

Interactive comic

Douluo Academy: Three Goddesses at the Start

About 6 minutes · Three choices

Interactive comic

Game

Penthouse Nights

Free · Browser game

Game

English

Coming soon

Young Wife Bai Jie (Comic Drama Version)

Free · 0:20

Coming soon

Frequently Asked Questions

How many episodes of His Fierce Little Princess are available to watch?

47 of 66 planned episodes of His Fierce Little Princess are currently published and ready to stream.

What is His Fierce Little Princess about and what audio or subtitles are included?

Genres: Urban stories, Contemporary. On her coming-of-age day, Princess Lila of Aurora Dynasty awakens in the body of an eight-year-old modern girl, who was… Available audio and subtitle tracks are listed directly in the episode player.

Can I watch His Fierce Little Princess online for free without an app?

Yes. Published episodes of His Fierce Little Princess stream free in mobile and desktop browsers at Huangguo Drama (huangguodrama.ai) with no app download or account sign-up required (18+ only).

Viewing information

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
47 / 19
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
47 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode63.135enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
7episodeUnknownUnknownUnknown
8episodeUnknownUnknownUnknown
9episodeUnknownUnknownUnknown
10episodeUnknownUnknownUnknown
11episodeUnknownUnknownUnknown
12episodeUnknownUnknownUnknown
13episodeUnknownUnknownUnknown
14episodeUnknownUnknownUnknown
15episodeUnknownUnknownUnknown
16episodeUnknownUnknownUnknown
17episodeUnknownUnknownUnknown
18episodeUnknownUnknownUnknown
19episodeUnknownUnknownUnknown
20episodeUnknownUnknownUnknown
21episodeUnknownUnknownUnknown
22episodeUnknownUnknownUnknown
23episodeUnknownUnknownUnknown
24episodeUnknownUnknownUnknown
25episodeUnknownUnknownUnknown
26episodeUnknownUnknownUnknown
27episodeUnknownUnknownUnknown
28episodeUnknownUnknownUnknown
29episodeUnknownUnknownUnknown
30episodeUnknownUnknownUnknown
31episodeUnknownUnknownUnknown
32episodeUnknownUnknownUnknown
33episodeUnknownUnknownUnknown
34episodeUnknownUnknownUnknown
35episodeUnknownUnknownUnknown
36episodeUnknownUnknownUnknown
37episodeUnknownUnknownUnknown
38episodeUnknownUnknownUnknown
39episodeUnknownUnknownUnknown
40episodeUnknownUnknownUnknown
41episodeUnknownUnknownUnknown
42episodeUnknownUnknownUnknown
43episodeUnknownUnknownUnknown
44episodeUnknownUnknownUnknown
45episodeUnknownUnknownUnknown
46episodeUnknownUnknownUnknown
47episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "115013",
    "title": "His Fierce Little Princess",
    "synopsis": "On her coming-of-age day, Princess Lila of Aurora Dynasty awakens in the body of an eight-year-old modern girl, who was stripped of love by a fake heiress and left to starve. Amused rather than broken, the proud princess decides that if fate gave her a useless, scorned father, she’ll simply reform him. After all,...",
    "page_language": "en",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "dushi",
        "label": "Urban stories"
      },
      {
        "id": "xiandai",
        "label": "Contemporary"
      }
    ],
    "published_episode_count": 47,
    "catalog_episode_count": 66,
    "missing_episodes": [
      48,
      49,
      50,
      51,
      52,
      53,
      54,
      55,
      56,
      57,
      58,
      59,
      60,
      61,
      62,
      63,
      64,
      65,
      66
    ],
    "full_episode_count": 47,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 63.135,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        10,
        11,
        12,
        13,
        14,
        15,
        16,
        17,
        18,
        19,
        20,
        21,
        22,
        23,
        24,
        25,
        26,
        27,
        28,
        29,
        30,
        31,
        32,
        33,
        34,
        35,
        36,
        37,
        38,
        39,
        40,
        41,
        42,
        43,
        44,
        45,
        46,
        47
      ],
      "episode_count": 47,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 63.135,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-27T19:29:16Z",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/115013/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 63.135,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-6/"
    },
    {
      "number": 7,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-7/"
    },
    {
      "number": 8,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-8/"
    },
    {
      "number": 9,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-9/"
    },
    {
      "number": 10,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-10/"
    },
    {
      "number": 11,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-11/"
    },
    {
      "number": 12,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-12/"
    },
    {
      "number": 13,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-13/"
    },
    {
      "number": 14,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-14/"
    },
    {
      "number": 15,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-15/"
    },
    {
      "number": 16,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-16/"
    },
    {
      "number": 17,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-17/"
    },
    {
      "number": 18,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-18/"
    },
    {
      "number": 19,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-19/"
    },
    {
      "number": 20,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-20/"
    },
    {
      "number": 21,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-21/"
    },
    {
      "number": 22,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-22/"
    },
    {
      "number": 23,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-23/"
    },
    {
      "number": 24,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-24/"
    },
    {
      "number": 25,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-25/"
    },
    {
      "number": 26,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-26/"
    },
    {
      "number": 27,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-27/"
    },
    {
      "number": 28,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-28/"
    },
    {
      "number": 29,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-29/"
    },
    {
      "number": 30,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-30/"
    },
    {
      "number": 31,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-31/"
    },
    {
      "number": 32,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-32/"
    },
    {
      "number": 33,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-33/"
    },
    {
      "number": 34,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-34/"
    },
    {
      "number": 35,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-35/"
    },
    {
      "number": 36,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-36/"
    },
    {
      "number": 37,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-37/"
    },
    {
      "number": 38,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-38/"
    },
    {
      "number": 39,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-39/"
    },
    {
      "number": 40,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-40/"
    },
    {
      "number": 41,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-41/"
    },
    {
      "number": 42,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-42/"
    },
    {
      "number": 43,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-43/"
    },
    {
      "number": 44,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-44/"
    },
    {
      "number": 45,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-45/"
    },
    {
      "number": 46,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-46/"
    },
    {
      "number": 47,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/115013/ep-47/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Feedback & wishes

What should we make next?