Sold to the Beastmen, Claimed by the Wolf King · Episode 6 — Lift Your Chin and Look at Me

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:06] Mr. Cameron is in there.
2. [00:08] The moment you walk in, you kneel and clean his shoes.
3. [00:11] Then you do whatever he tells you to do.
4. [00:13] Even if he says strip and crawl on the floor,
5. [00:16] you crawl beautifully.
6. [00:18] Otherwise, I'll let my men take turns with you.
7. [00:21] Understand?
8. [00:23] Even if he told me to lick those shoes clean,
9. [00:25] I wouldn't hesitate.
10. [00:26] As long as I survive and see Gareth again.
11. [00:29] Move!
12. [00:45] Mr. Cameron, this is the girl you saw last time.
13. [00:48] The mountain roads are muddy, so I brought her to come clean the dirt off your
14. [00:51] shoes.
15. [00:59] That's red clay, sticky and adheres strongly.
16. [01:02] If I wipe it carelessly I'll spread the stain and damage the leather.
17. [01:05] It's just like restoring artifacts.
18. [01:07] I need to remove the surface dirt first,
19. [01:09] then clean what seeped deeper.
20. [01:11] I've been on this land for years.
21. [01:13] I've seen so many humans and beasts kneel at my feet.
22. [01:16] Some cry, some put on a brave face, but no one has ever treated a dirty shoe like a
23. [01:22] work of art.
24. [01:22] Interesting.
25. [01:30] There's no flattery or scheming in those eyes.
26. [01:33] They're far too pure.
27. [01:34] You've learned this before?
28. [01:36] Your technique is rather professional.
29. [01:39] I... I took a class.
30. [01:41] An elective on artifact restoration.
31. [01:44] Cleaning shoes with artifact restoration techniques?
32. [01:46] Clever.
33. [01:47] But not clever enough, I'm afraid.
34. [01:49] In a place full of beasts like this, how did you dare to try and escape?
35. [01:56] I saw it that day.