The Voice of My Heart · Episode 1 — Drowned, Reborn, She Hears the Scheme

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] All of you are going to get one.
2. [00:02] Sis, you're so obedient, so why not just go die.
3. [00:07] Xixi, Mommy's here!
4. [00:12] Help, help me.
5. [00:15] We're over here, save us quick.
6. [00:18] Jianguo, give me a hand.
7. [00:21] Jianguo!
8. [00:22] Give me a hand!
9. [00:23] It's leaking air.
10. [00:29] It can't hold this many people.
11. [00:30] Dad, Mom.
12. [00:31] Save me first.
13. [00:32] Sis can swim.
14. [00:33] I can't swim.
15. [00:35] Xixi.
16. [00:39] You're the older one, let your sister go first.
17. [00:40] Don't worry.
18. [00:41] Dad will take Jiaojiao home,
19. [00:42] then come right back for you.
20. [00:47] Mingming,
21. [00:48] I'm the one who's your real daughter.
22. [00:51] Why is it
23. [00:52] you always want to abandon me?
24. [00:55] If I have another life,
25. [01:01] I won't be the good girl anymore.
26. [01:03] I'll be more wicked
27. [01:04] than the wicked ones.
28. [01:06] It wasn't until I died that I found out
29. [01:10] I was living inside a short drama world.
30. [01:12] Not long after you died,
31. [01:14] Long Jiaojiao
32. [01:15] swindled away the Ling family's entire fortune.
33. [01:17] It even drove my parents to their deaths.
34. [01:30] Welcome home.
35. [01:31] I can't believe I'm not dead.
36. [01:33] And I'm back at the dinner where my parents took me in again.
37. [01:36] My parents, blind to the truth.
38. [01:38] In my last life.
39. [01:39] Whatever Lin Jiaojiao said, you believed it.
40. [01:41] So this time around.
41. [01:42] I'll make sure you see her true colors with your own eyes.
42. [01:45] Xixi's lips didn't even move.
43. [01:47] Could I be hearing her thoughts?
44. [01:50] Sister Xixi.
45. [01:53] Welcome home.
46. [01:55] This toast is for you.
47. [01:56] I hope we can get along well from now on.
48. [01:59] Here it comes.
49. [02:00] In my past life, Lin Jiaojiao pretended to lose her grip,
50. [02:02] spilled it all over me,
51. [02:03] then accused me of pushing her.
52. [02:05] Mom and Dad took her side,
53. [02:06] and blamed me instead.
54. [02:08] This life,
55. [02:08] I won't take that again.
56. [02:10] Who's talking?
57. [02:16] Xixi,
58. [02:17] welcome home.
59. [02:18] Watch out!