A Voz do Meu Coração · Episódio 1 — Afogada, Renasce e Ouve o Plano

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Vocês todos vão ter um.
2. [00:02] Irmã, você é tão obediente mesmo. Então é melhor morrer.
3. [00:07] Xixi, a mamãe chegou!
4. [00:12] So... socorro.
5. [00:15] Estamos aqui, nos salvem rápido.
6. [00:18] Jianguo, me ajuda aqui.
7. [00:21] Jianguo!
8. [00:22] Me ajuda!
9. [00:23] Está vazando ar.
10. [00:29] Não vai suportar tanta gente.
11. [00:30] Pai, mãe.
12. [00:31] Me salvem primeiro.
13. [00:32] A irmã sabe nadar.
14. [00:33] Eu não sei nadar.
15. [00:35] Xixi.
16. [00:39] Você é a mais velha, cede pra sua irmã.
17. [00:40] Pode ficar tranquila
18. [00:41] o papai vai levar a Jiaojiao e já volta
19. [00:42] e já volta pra te buscar
20. [00:47] Mingming
21. [00:48] eu sou a filha de verdade de vocês
22. [00:51] por que
23. [00:52] vocês sempre querem me abandonar?
24. [00:55] Se eu tiver outra vida
25. [01:01] não quero mais ser a boazinha
26. [01:03] quero ser mais má
27. [01:04] do que os malvados
28. [01:06] só depois de morrer eu descobri
29. [01:10] que eu estava dentro de um mundo de drama curto
30. [01:12] pouco depois que você morreu
31. [01:14] a Long Jiaojiao
32. [01:15] roubou toda a fortuna da família Ling
33. [01:17] E ainda por cima levou meus pais à morte.
34. [01:30] Bem-vinda de volta.
35. [01:31] Eu não morri.
36. [01:33] E voltei ao jantar em que meus pais me reconheceram.
37. [01:36] Pais cegos e surdos pro que importa.
38. [01:38] Na vida passada.
39. [01:39] Vocês acreditavam em tudo que a Lin Jiaojiao dizia.
40. [01:41] Pois bem, nesta vida.
41. [01:42] Vou fazer vocês verem com os próprios olhos quem ela realmente é.
42. [01:45] A Xixi claramente não abriu a boca.
43. [01:47] Será que estou ouvindo os pensamentos dela?
44. [01:50] Irmã Xixi.
45. [01:53] Bem-vinda de volta.
46. [01:55] Esse copo é por você.
47. [01:56] Espero que a gente se entenda bem a partir de agora.
48. [01:59] Chegou.
49. [02:00] Na vida passada, Lin Jiaojiao fingiu que não conseguiu segurar,
50. [02:02] e me encharcou toda,
51. [02:03] e ainda me acusou de ter empurrado ela,
52. [02:05] meus pais só ouviram o lado dela,
53. [02:06] e no final a culpa caiu em mim.
54. [02:08] Nesta vida,
55. [02:08] eu não vou aguentar mais nenhuma humilhação.
56. [02:10] Quem está falando?
57. [02:16] Irmã Xixi,
58. [02:17] bem-vinda de volta.
59. [02:18] Cuidado, maninha!