Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour
Short Film · 33sSous-titres français : épisode 1
Synopsis de Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour
Titre original: Old Friends, New Sins｜重逢的船票
Les textes de la page sont traduits. Les langues audio et les sous-titres disponibles dépendent de chaque vidéo.
Voir le court métrage
Court métrage · 33 s · Audio en anglais · Sous-titres français
Keep watching
La bonne du PDG
8 épisodes disponibles
Regarder →Vendue aux hommes-bêtes, revendiquée par le Roi-Loup
7 épisodes disponibles
Regarder →
Continue this story
Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.
Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.
Transcription de l’épisode et chronologie des dialogues (3)
À voir aussi
Vous aimerez aussi
Prospérité et descendance à la Secte de l'Union Joyeuse
Gratuit
Série interactive
下山绵羊 · Photos Intimes
44 photos
Album photo
Académie Douluo : ouverture, trois déesses
Environ 6 minutes · trois choix
BD interactive
Nuits au Penthouse
Gratuit · Jeu sur navigateur
Jeu
Français
Ils ont échangé les clés des chambres
Gratuit
Résumé
少妇白洁（漫剧版）
Gratuit · 0:20
Bientôt
简体中文
Frequently Asked Questions
Combien d’épisodes de Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour sont disponibles ?
Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour est proposé sous forme de court-métrage de 33 secondes.
Quel est le genre de Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour et quelles langues sont proposées ?
Un vieux billet de bateau jamais utilisé apparaît sur la table, lors des retrouvailles d'amis de longue date. Le navire… Audio et sous-titres : Audio en anglais, Sous-titres français.
Peut-on regarder Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour gratuitement sans application ?
Oui, les épisodes publiés de Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour sont accessibles gratuitement dans votre navigateur mobile ou ordinateur sur Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sans compte ni application (18+).
Informations de lecture
Viewing facts and evidence
- Published clips / missing catalog slots
- 1 / 0
- Release completeness
- unknown
- Continuous viewing path (episodes / seconds)
- 0 / Unknown
- Published duration / full-work duration (seconds)
- 33 / Unknown
- Audio / subtitles across all published clips
- en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- Subtitles available on at least one published clip
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- Characters
- Unknown
| # | Type | Duration (s) | Audio | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| 1 | short_film | 33 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
Structured public facts
{
"title": {
"id": "9817",
"title": "Vieux amis, nouveaux péchés | Le billet du retour",
"synopsis": "Un vieux billet de bateau jamais utilisé apparaît sur la table, lors des retrouvailles d'amis de longue date. Le navire sur la photo transporte, on ne sait comment, les bagages qu'ils viennent d'apporter. Dialogues en anglais, bande-annonce autonome d'environ 33 secondes (générique de fin compris), une histoire générée par IA d'après le concept de la couverture.",
"page_language": "fr",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "悬疑",
"label": "悬疑"
},
{
"id": "英语对白",
"label": "英语对白"
},
{
"id": "AI短剧",
"label": "AI短剧"
}
],
"published_episode_count": 1,
"catalog_episode_count": 1,
"missing_episodes": [],
"full_episode_count": 0,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "unknown",
"media_types": [
"short_film"
],
"published_duration_seconds": 33,
"known_published_duration_seconds": 33,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": [
"en"
],
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"continuous_viewing": {
"episodes": [],
"episode_count": 0,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 0,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": null
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-09-12T08:31:20.321239+00:00",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/fr/detail/9817/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/9817/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-16T13:55:09+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/9817/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "short_film",
"duration_seconds": 33,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-16T13:55:09+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/fr/video/9817/"
}
]
}Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.