เพื่อนเก่า บาปใหม่ | ตั๋วที่กลับมา

{
  "title": {
    "id": "9817",
    "title": "เพื่อนเก่า บาปใหม่ | ตั๋วที่กลับมา",
    "synopsis": "ตั๋วเรือเก่าใบที่ไม่เคยถูกใช้โผล่บนโต๊ะในงานรวมตัวของเพื่อนเก่าแก่ เรือในรูปดันแบกกระเป๋าที่พวกเขาเพิ่งหิ้วมา บทพูดภาษาอังกฤษ ตัวอย่างจบในตัวยาวประมาณ 33 วินาที (รวมเครดิตท้าย) เรื่องสร้างด้วย AI จากคอนเซปต์บนปก",
    "page_language": "th",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "悬疑",
        "label": "悬疑"
      },
      {
        "id": "英语对白",
        "label": "英语对白"
      },
      {
        "id": "AI短剧",
        "label": "AI短剧"
      }
    ],
    "published_episode_count": 1,
    "catalog_episode_count": 1,
    "missing_episodes": [],
    "full_episode_count": 0,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "unknown",
    "media_types": [
      "short_film"
    ],
    "published_duration_seconds": 33,
    "known_published_duration_seconds": 33,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": [
      "en"
    ],
    "subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [],
      "episode_count": 0,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 0,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": null
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-09-12T08:31:20.321239+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/th/detail/9817/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/th/video/9817/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-16T13:55:09+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/9817/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "short_film",
      "duration_seconds": 33,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-16T13:55:09+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/th/video/9817/"
    }
  ]
}