Son corps me réclame, son cœur suit · Épisode 1 — Le chèque d’un homme riche et une sollicitude malvenue

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:02] Attention !
2. [00:07] Ça va ?
3. [00:10] Oh, t'inquiète. Juste une petite coupure.
4. [00:14] Oh mon Dieu, Emma. Ça va ?
5. [00:18] Ah oui. On ne touche pas. J'oublie tout le temps.
6. [00:21] Vous êtes son superviseur ?
7. [00:22] Non, non. Je suis Leo, l'assistant personnel de son père.
8. [00:26] Voilà son père, Adrian Vance, propriétaire du Vance Group.
9. [00:34] Assez riche pour posséder la moitié de la ville, trop occupé pour son propre gosse.
10. [00:39] Ça m'étonne pas.
11. [00:41] Comment ça, docteur Daniels ?
12. [00:43] Malheureusement, votre syndrome d'excitation sexuelle persistante s'aggrave.
13. [00:47] Tout contact physique avec une femme adulte déclenchera une réaction.
14. [00:50] Le seul traitement viable : une exposition progressive avec la même femme, en conditions contrôlées.
15. [00:56] Alors, vous devriez.
16. [01:07] Salut.
17. [01:08] Tu boucles une affaire à plusieurs millions ?
18. [01:10] Tu sais que ta fille a failli se faire tuer ?
19. [01:23] Bonjour.
20. [01:25] Monsieur Vance.
21. [01:26] Cette jeune fille vient de sauver Emma.
22. [01:31] Merci d'avoir sauvé ma fille.
23. [01:33] Voilà cinq millions de dollars.
24. [01:35] Quoi, je ne l'ai pas sauvée pour l'argent ?
25. [01:38] Maman.