L'Alpha et sa nounou Luna · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:25] Oh, c'est Colton. Dieu merci.
2. [00:32] Une bande de renégats inutiles.
3. [00:34] Tu as mis une éternité, et tu n'as même pas pu tuer une Oméga sans loup ?
4. [00:37] Quelle perte de temps.
5. [00:39] Dégage.
6. [00:43] Colton, je suis ta compagne choisie.
7. [00:45] Comment peux-tu me traiter comme ça ?
8. [00:46] Je suis l'Alpha de Blackstone.
9. [00:48] Qu'est-ce que j'étais censé faire d'une femme inutile comme toi ?
10. [00:50] Si tu n'avais pas sauvé mon père, et s'il ne t'avait pas imposée à moi,
11. [00:54] Je ne t'aurais même pas regardée.
12. [00:55] Et écoute, je suis tombé amoureux d'Amber.
13. [01:01] On s'aime.
14. [01:02] Deux ans avec mon compagnon, et il m'a trahie avec ma meilleure amie.
15. [01:06] Mais je porte ton enfant.
16. [01:08] Et notre bébé ?
17. [01:11] Ce bâtard dans ton ventre n'est pas le mien.
18. [01:12] L'homme qui a couché avec toi n'était qu'un sale renégat.
19. [01:15] On t'a juste fait croire que c'était moi.
20. [01:33] Tout ça n'était qu'un jeu, mais je me suis bien amusé.
21. [01:36] Une fois toi et ce bâtard morts, Amber et moi pourrons enfin être ensemble au grand jour.
22. [01:42] Je ne te laisserai pas faire de mal à mon bébé.
23. [01:55] Tu n'es qu'une Oméga minable, sans loup.
24. [01:57] Tu ne peux rien contre l'Alka.
25. [02:02] Pour le bon vieux temps, ma belle, je vais être généreuse et accélérer ta mort.
26. [02:15] Tout mon corps me fait mal.
27. [02:18] Je suis vraiment en train de mourir ?
28. [02:20] Pitié, que quelqu'un me sauve.
29. [02:22] Sauvez mon bébé.
30. [02:27] Merci.