Le serment du milliardaire · Épisode 1 — Enceinte et reniée aux fiançailles

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:03] Merci à tous d'être là pour les fiançailles de Derek et Elena. Aux heureux fiancés et à l'héritage Sterling. Santé !
2. [00:24] Mon Dieu, c'est qui ?
3. [00:30] Un rat d'égout chez moi. Dehors. Tout de suite. Mauvaise adresse, frérot. Sioux Pennells, cinq rues à l'est.
4. [00:38] Monsieur Sterling, je viens ramener Chloe à la maison.
5. [00:44] Ryan !
6. [00:51] Chloe ? Elle a perdu la tête ?
7. [00:54] Il s'appelle Ryan, c'est mon mari. On s'est mariés il y a six mois.
8. [01:00] Chloe, c'est la soirée de ton frère. Tu veux devenir la risée de New York ?
9. [01:03] Papa, tu m'as tenue enfermée. C'est pour ça que Ryan est venu. Et je suis enceinte.
10. [01:11] Tu as choisi de coucher avec un mécano. C'est ton problème.
11. [01:15] Mais ne traîne pas cette crasse sur les tapis Sterling.
12. [01:18] Cet enfant et ce voyou n'ont pas leur place dans notre monde.
13. [01:21] Je n'ai peut-être rien aujourd'hui, monsieur Sterling, mais je vous jure que Chloe ne souffrira jamais à cause de moi.
14. [01:27] Des milliers d'expériences
15. [01:28] Tous les résultats sont là-dedans
16. [01:29] J'ai fait une percée dans une nouvelle thérapie ciblée
17. [01:32] Une fois les essais cliniques validés
18. [01:33] Je donnerai à Chloe la plus belle vie du monde
19. [01:39] T'avais même pas de quoi payer la fac
20. [01:41] Et maintenant tu guéris des maladies
21. [01:42] Et après ?
22. [01:43] Un Nobel ? Rêve toujours
23. [01:46] Non !
24. [01:47] Arrête ! C'est le travail de sa vie
25. [01:49] Chloe, attention !
26. [02:02] Chloe.
27. [02:03] Ryan, je pouvais pas les laisser détruire ton travail.
28. [02:07] On s'en va.
29. [02:08] Je veux pas rester une seconde de plus dans cet endroit dégoûtant.
30. [02:12] Très bien.
31. [02:13] Tu sors, ton fonds en fiducie disparaît.
32. [02:14] Va crever de faim dans les bidonvilles avec ce moins-que-rien.
33. [02:17] Garde ton argent, Robert.
34. [02:18] J'ai choisi Ryan, et je ne le regretterai pas.
35. [02:33] Chloe, je te jure
36. [02:35] Un jour, tous ceux qui t'ont regardée de haut
37. [02:37] Devront lever les yeux
38. [02:39] Je crois en toi