Retrouvailles du destin : Mon papa est le prince héritier · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Cours plus vite, Brenna ! Je suis juste derrière toi !
2. [00:11] Brenna ! Tu ne peux pas me fuir !
3. [00:17] Mon père m'a droguée. La tête me tourne. Je vais m'évanouir.
4. [00:23] Brenna, reviens ici ! Comment oses-tu fuir ton propre mariage !
5. [00:27] Le baron Harold m'a promis 1 000 pièces d'or pour toi.
6. [00:31] Mon Dieu, pitié, que quelqu'un me sauve.
7. [00:47] Pitié, sauvez-moi.
8. [00:53] Arrêtez le carrosse.
9. [00:55] Votre Altesse, nous sommes ici en secret pour trouver un remède à votre asthme.
10. [00:58] Le roi nous a ordonné de ne nous mêler d'aucun problème.
11. [01:08] Allez, petite sœur.
12. [01:09] Ne rends pas ça plus difficile que nécessaire.
13. [01:11] Quel frère vend sa sœur de 18 ans à un baron de 60 ans ?
14. [01:15] Quel père échange sa propre fille contre 1 000 pièces d'or ?
15. [01:28] C'était lui.
16. [01:31] Chassez ces salauds et ramenez-moi mes flèches.
17. [01:35] Ne laisse aucune trace de moi.
18. [01:37] Oui, Altesse, c'est moi.
19. [01:47] Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
20. [01:57] Monsieur, on m'a droguée.
21. [02:00] Aidez-moi, s'il vous plaît.
22. [02:02] Je n'en peux plus.
23. [02:03] Mademoiselle, vous comprenez ce que vous me demandez ?
24. [02:07] Oui.
25. [02:09] Je sais ce que je demande.
26. [02:19] Alors, ne le regrettez pas.