Ratu modal kembali · Episode 1 — Seorang Putri Muncul di Hari Pembebasan

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:01] Iring-iringan presiden sudah masuk pos pemeriksaan luar.
2. [00:12] Pak Presiden, saya Kepala Penjara Robert. Miss C sudah menunggu Anda.
3. [00:33] Mrs. C, suatu kehormatan bisa bertemu Anda lagi.
4. [00:36] Sebagai ketua Titan Capital, Anda mendukung kedua kampanye saya saat paling dibutuhkan.
5. [00:40] Terus terang, tanpa Anda saya tidak akan ada di sini.
6. [00:42] David, kamu tidak perlu bilang semua itu.
7. [00:44] Sekarang aku cuma ingin hidup tenang.
8. [00:46] Hidup tenang justru membuat Anda masuk penjara.
9. [00:48] Kasus penipuan ekonomi tujuh tahun lalu itu, tidak pernah ada bukti nyata terhadap Anda.
10. [00:53] Tapi Anda tetap menanggung kesalahannya.
11. [00:54] Tunanganku dijebak.
12. [00:56] Aku tidak bisa membiarkannya menanggung noda itu.
13. [01:00] Dia pernah menyelamatkan hidupku.
14. [01:01] Yah, sekarang semuanya sudah selesai.
15. [01:03] Pembebasan Anda dengan jaminan sudah beres.
16. [01:07] Pergilah, nikmati hidup baru Anda.
17. [01:09] Terima kasih.
18. [01:30] Sambut ketua wanita kami yang baru keluar dari penjara.
19. [01:32] Selamat datang kembali, Ketua.
20. [01:34] Thomas, aku tetap lebih suka kamu panggil aku C.
21. [01:36] Tetap low-profile seperti biasa, Bu C.
22. [01:38] Syukurlah kamu yang jaga perusahaan selama tujuh tahun ini.
23. [01:41] Saya cuma menjalankan tugas.
24. [01:42] Oh, Stellar Technologies, yang tumbuh dari perusahaan yang Anda investasikan,
25. [01:46] berhasil masuk jajaran teratas Amerika Utara dalam kurang dari setahun.
26. [01:49] Sesuai permintaan Anda, saya sudah jadikan tunangan Anda, John, direktur R&D.
27. [01:52] Malam ini, Alex Langfield sendiri menggelar gala sambutan besar untuknya.
28. [01:56] Malam ini aku akan hadir. Di depan semua orang, aku akan bilang padanya.
29. [01:59] Ketua Titan Capital yang selama ini mendukungnya dari balik layar,
30. [02:03] membereskan setiap masalahnya selama bertahun-tahun, itu aku.
31. [02:08] Maaf, sayang.
32. [02:11] Ada urusan mendadak. Aku tidak bisa jemput kamu.
33. [02:13] Tidak apa-apa, John. Ada apa?
34. [02:15] Cuma sakit perut. Tidak parah.
35. [02:17] Sebentar lagi aku boleh pulang. Nanti aku telepon. Aku pergi dulu.
36. [02:21] Thomas, cari tahu John di rumah sakit mana.
37. [02:23] Biar aku antar kamu ke sana.
38. [02:25] Tidak usah.
39. [02:27] Kejutannya kusimpan untuk malam ini.
40. [02:29] Aku pergi sendiri.
41. [02:34] Ini bunganya, Bu.
42. [02:36] Terima kasih.
43. [02:41] Mama!
44. [02:45] Mama baik-baik saja?
45. [02:48] Mama?