Catatan Dewi Suci Qiongming · Episode 1 — Kembali

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:33] Lima ratus tahun lalu, ia sudah berada di puncak Alam Tongsheng.
2. [00:36] Kini ia keluar lebih awal, namun kekuatan Alam Tongshengnya lenyap tak bersisa.
3. [00:42] Wajahnya kembali murni seperti semula.
4. [00:45] Ia butuh dua puluh tahun untuk mengatasi masalah pada dirinya.
5. [00:48] Suara ini sangat akrab, jangan-jangan...
6. [01:03] Sudah lima ratus tahun berlalu.
7. [01:05] Apakah Peri Shangguan masih saja terobsesi?
8. [01:08] Mencari mati.
9. [01:09] Sudah dimainkan oleh berapa banyak orang.
10. [01:11] Masih mengira dirinya seorang peri.
11. [01:15] Belakangan ini di kaki Gunung Jielu,
12. [01:17] sering melihat Peri Shangguan terbang dengan pedang di hutan.
13. [01:20] serta bayangan cahaya yang berkeliaran di luar Puncak Chaoduan.
14. [01:23] Saya sungguh sangat mengaguminya.
15. [01:25] Urusan Sekte Pedang,
16. [01:26] apa hubungannya dengan Paviliun Yin-Yang?
17. [01:41] Jangan terlalu serakah.
18. [01:43] Kau sekarang hanyalah barang murahan.
19. [01:46] Namun aku masih bisa dari Paviliun Yin-Yang,
20. [01:48] mendapat sedikit keuntungan untuk Sekte Pedang kalian.
21. [01:56] Peri Shangguan memang pemimpin pendekar pedang wanita Dinasti Xuanyuan.
22. [02:01] Kini wanita yang berani membawa pedang menjelajah dunia,
23. [02:04] sudah bisa dihitung dengan jari.
24. [02:10] Kuharap dua puluh tahun lagi kau masih bisa bicara seperti ini.