トップギア男が運命の人を見つける · 第1話 — 幕開け

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:11] 嫌とは言わせない、マロリー。
2. [00:14] 彼と結婚しろ。でないと会社は兄弟が継ぐ。
3. [00:18] お前次第だ。
4. [00:21] 俺のものは、誰にも渡さない。
5. [00:30] 大したことない。ちょっと待って。
6. [00:40] ほら、どうぞ。
7. [00:45] できたよ。
8. [00:48] 早かったな。わかった。いくら払えばいい？
9. [00:52] 今日は俺の結婚式なんだ。贈り物だと思って。
10. [00:58] 私が払う。
11. [01:01] いくら？
12. [01:02] そのバーガーでいい。
13. [01:06] 婚約者の学生ローンを返すのに、お金は全部使った。
14. [01:13] 一日何も食べてない。
15. [01:49] ベロニカ、お父さんの医療費で、お金は全部使ったの。
16. [02:01] 大学はただ……
17. [02:03] 論外よ。
18. [02:12] やめて。
19. [02:14] 俺が何とかする。
20. [02:18] プレストン、あなたは孤児でしょう。
21. [02:20] 私の学費、どうやって払うの？
22. [02:22] 自分の分だって払わなきゃいけないのよ。
23. [02:24] 心配しないで。
24. [02:25] 必要なら夜も働く。
25. [02:54] ベロニカ、君にふさわしい人生にしてみせる。
26. [03:04] プレストン、もう終わりよ。
27. [03:08] 何？
28. [03:09] ベロニカは若くて美しく、ちゃんとした将来があるの。
29. [03:13] あんたみたいな油まみれの整備工じゃ、到底無理よ。
30. [03:24] マジで？
31. [03:25] こんなちっぽけな指輪で、うちの娘がもらえると思ったの？
32. [03:31] 哀れな馬鹿ね。全部あげて、何も返ってこなかった。
33. [03:35] まあ、今日はもう台無しだ。
34. [03:38] 一つくらい、いいことしとくか。
35. [03:42] 卒業したら結婚するって言ったよね。
36. [03:45] 気が変わったなら、それは…
37. [03:47] 学費を払ったくらいで妻は買えないわ、負け犬。
38. [03:51] ベロニカはユナイテッド・モーティブ・グループのマネージャーと婚約してるの。
39. [03:55] あの指輪、あなたが何年働いても届かない値段よ。
40. [04:00] その安っぽい指輪は持ってて、プレストン。
41. [04:02] いらない。
42. [04:09] 待って、あれ限定のスーパーカーじゃない？
43. [04:12] 数台しかないんだ。
44. [04:13] 絶対、お金持ちの出だ。
45. [04:21] 何じっと見てるの。
46. [04:22] 指輪を拾って、出ていって。
47. [04:23] あんな女性が油まみれの整備工なんか見向きもしないわ。
48. [04:36] 結婚してくれ。