サッカー主将は私の母乳を求める · 第1話 — 百万ドルで買う母乳

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] アメフトの主将が、私の母乳に100万払った。
2. [00:03] 結婚前に妊娠した私を、バカにしてると思った。
3. [00:05] だって、卒業前に子供を産んでいたから。
4. [00:08] でも本当に、その100万を払った。
5. [00:09] 学園リーグの決勝で、皆の前で私の母乳を飲んだ。
6. [00:13] 次の瞬間、ウェアウルフのフォワード3人を吹き飛ばし
7. [00:16] 血と怒りにまみれてエンドゾーンへ突入し、優勝した。
8. [00:19] あの日から、母乳への依存は歯止めがきかなくなった。
9. [00:23] 500万。今度はボトルなしだ。
10. [00:26] 自分で飲ませてくれ。
11. [00:28] お金のため、私は引き受けた。
12. [00:30] 3日前、私はアメフト場で空きボトルを拾っていた。
13. [00:34] ロックが得点するたび、スタンドは歓声で爆発した。
14. [00:38] そして祝いの空きボトルが、雨のように降り注いだ。
15. [00:42] 正直、ロックには感謝していた。
16. [00:44] 彼が活躍するほど、観客が投げるボトルも増えた。
17. [00:46] 瓶を集めれば集めるほど、リサイクルで稼げるお金も増えた。
18. [00:50] 仕方なかった。お金に困り果ててた。
19. [00:53] 卒業する前に、出産してたから。
20. [00:56] 彼氏のジョンはクズだった。寝るたびに避妊を拒んで、甘い言葉で丸め込んできた。
21. [01:02] つけたら気持ちよくない。気をつける。妊娠させない。万一しても、
22. [01:08] お前の子は俺の群れに入れてやる。
23. [01:10] でも本当に妊娠が分かると、嫌悪をむき出しにして私を突き飛ばした。
24. [01:13] 失せろ。その子は絶対俺の子じゃない。俺に払わせようなんて思うな。
25. [01:18] 未婚の母だという噂が、キャンパス中に広まった。
26. [01:21] 妊婦検診や出産のせいで、同級生は私をハトン・アカデミー最大のスキャンダルだと笑った。
27. [01:27] 欠席は多すぎた。でもお金がなきゃ生きていけなかった。
28. [01:30] もらえるはずだった奨学金は、あっさり取り消された。
29. [01:33] 粉ミルク、おむつ、熱のときの薬、少し大きくなれば服。赤ちゃんには全部必要だった。
30. [01:38] 私が苦しむのはいい。子供には苦しい思いをさせられない。
31. [01:41] そのとき、グラウンドから重い衝突音がした。
32. [01:43] ロックはフォワード三人に倒され、芝生に強く叩きつけられた。
33. [01:47] ロックのコーチが、誰か彼を医務室へ連れて行けと叫んだ。
34. [01:50] 女の子たちが、すぐに周りに群がった。
35. [01:52] ロックは私が助ける！だめ！私にやらせて！私ができる！
36. [01:55] コーチが、私が立つ隅に目をやった。
37. [01:57] 突然、目が輝いた。視線が私の胸に落ちたのに気づいた。
38. [02:01] お前、こっち来い。ロックをあっちへ連れていけ。
39. [02:03] 驚いて、急いでゴミ袋を置いた。
40. [02:07] あ、はい。
41. [02:08] ロックはもう意識がなかった。想像以上に背が高かった。
42. [02:11] 肩と背中が広すぎて、医務室の明かりをほとんど遮るほどだった。
43. [02:15] びしょ濡れのジャージが体に張りつき、引き締まった胸と腰の線が出ていた。
44. [02:18] その薄い生地越しに。
45. [02:20] 彼の胸が激しく上下するのが、はっきり感じられた。
46. [02:24] 強くて危険なアルファの気配に、うなじがぞくりとした。
47. [02:27] 慌てて目をそらしたのに、心臓はさらに速く打った。
48. [02:31] すごく荒々しくて、すごく強かった。
49. [02:33] シングルマザーじゃなかったら、チャンスはあったのかな。
50. [02:36] あんなイケメンのロックをベッドに寝かせた途端、彼が突然目を開けた。
51. [02:41] 母乳が出てる。
52. [02:43] 顔から血の気が引いた。シャツの裾を握りしめて、ささやいた。
53. [02:46] はい。でも仕事には影響してません。片付けます。どうか報告しないで。
54. [02:52] 彼は数秒黙ったあと、ポケットからブラックカードを出した。
55. [02:56] 君の母乳を買いたい。
56. [02:58] 固まった。必要なお子さんがいるなら、無料で分けます。
57. [03:03] うちの子も全部は飲みきれないし。ロックは深く私を見つめた。
58. [03:07] タダはいらない。払う。百万だ。
59. [03:12] ただし、一つだけ約束してくれ。
60. [03:14] 今日から、君の母乳は俺だけのものだ。