A Princesa Alfa Foi Embora de Vez · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:13] Não se acha princesa alfa se nem sabe esfregar um vaso. Qual é a regra 23?
2. [00:19] Obediência total. Só fale quando falarem com você.
3. [00:37] Não me diz que ainda tá esperando sua família Alfa voltar pra te buscar.
4. [00:43] Não, por favor, não.
5. [00:44] Já faz três anos.
6. [00:46] Supera isso!
7. [01:00] Por que a família real alfa daria a mínima pra uma zé-ninguém sem lobo?
8. [01:05] Emmy!
9. [01:06] Pega suas coisas. Sua família tá aqui pra te buscar.
10. [01:11] Minha família?
11. [01:16] Seu monstro.
12. [01:18] Então humilhar a Amelia não bastou?
13. [01:20] Tinha que ir atrás da própria avó?
14. [01:22] Eu não fiz isso.
15. [01:23] Foi a Amelia. Não fui eu, eu juro.
16. [01:26] Pai, oi.
17. [01:27] Finalmente tenho minha família de volta.
18. [01:29] Por que eu machucaria a vovó depois de esperar a vida inteira por isso?
19. [01:32] Dezoito anos como princesa alfa e agora quer jogar a culpa na Amelia?
20. [01:37] Se não aprender a lição aqui, vai ter que aprender em outro lugar. Mandem ela pra academia militar dos lobos. Lá vão ensinar o lugar dela.
21. [01:47] Não, por favor, não me manda pra lá. Eu não fiz nada!
22. [02:00] Levem ela embora.
23. [02:06] Por favor, irmãos, mãe, eu juro que não machuquei a vovó.
24. [02:10] Por favor, vocês têm que acreditar em mim.
25. [02:22] A Evie tá saindo.
26. [02:26] Aiden!
27. [02:40] Alfa Aiden.
28. [02:43] É assim que você me cumprimenta?
29. [02:44] Tá querendo me tirar do sério?
30. [02:46] Três anos lá dentro e foi essa educação que você aprendeu?
31. [02:48] Pelo visto, só aprendeu a falar dos outros.
32. [02:53] Três anos atrás, os Alfas me mandaram parar de ver vocês como irmãos.
33. [03:09] A verdadeira princesa alfa foi encontrada.
34. [03:34] Ela... ela é mesmo nossa irmã.
35. [03:48] Irmãos.
36. [03:53] Deixa a gente em paz, Evie.
37. [03:55] Não somos mais seus irmãos.
38. [03:56] E de agora em diante, me chame de Alfa.
39. [03:58] Você não passa da princesa falsa.
40. [04:01] Entra. É a festa de aniversário do vovô hoje à noite. Se você não estiver lá, ele vai começar a desconfiar.
41. [04:14] Princesa Evie, o que você tá fazendo? Sou só uma ninguém sem lobo. Não tenho nada que sentar lá atrás com os Elphas, Evie.
42. [04:22] Sério que você tá fazendo isso só pra nos provocar?
43. [04:27] Já que você se vê tão inferior,
44. [04:30] Então volta andando sozinha.