Não Sou o Caixa Eletrônico Dele, Sou a Rainha dos Lobos · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:02] Passei seis meses e mais de vinte mil dólares planejando essa viagem em família.
2. [00:08] Meu companheiro e a família inteira dele entregaram minha vaga pra paixão de infância dele,
3. [00:14] depois jogaram a bagagem de todo mundo em mim e me mandaram sozinha por um território mortal pra alcançar eles.
4. [00:23] Aí eu toquei fogo na bagagem deles, cancelei o hotel,
5. [00:26] e cortei até o último centavo de ajuda pra aquela família inteira.
6. [00:32] Agora eles vão se arrepender pelo resto da vida.
7. [00:44] Essa era pra ser a nossa viagem em família.
8. [00:47] Por que você convidou a Viteria?
9. [00:49] Claro que convidei.
10. [00:52] A Viteria queria ir.
11. [00:55] minha loba tá furiosa dentro de mim, mesmo ela sabendo que ele não me merece
12. [01:06] mas semana passada, quando minha mãe quis ir junto, o que você disse? Você disse que a viagem era só da família
13. [01:14] sem gente de fora, mas a Vittoria quer ir e de repente você não consegue dizer sim rápido o bastante
14. [01:23] A Victoria não é como a sua mãe. Ela é uma de nós. Sinceramente, ela sempre foi família pra mim.
15. [01:30] Não, não! Eu garanti nosso comboio protegido há seis meses, depois de negociar o direito de passagem com as outras alcateias.
16. [01:39] A gente não pode simplesmente incluir alguém de última hora.
17. [01:42] Certo. O comboio tá cheio. Então dei sua vaga pra Victoria.
18. [01:48] O quê?
19. [01:49] Pode ir sozinha. Já consegui sua permissão de passagem.
20. [01:56] Shadowpack, o território mais perigoso de todo o continente.
21. [02:01] Três lobos foram mortos lá no mês passado.
22. [02:04] Você deu minha vaga pro seu amor de infância.
23. [02:08] E agora você tá mandando sua própria companheira sozinha pelo território mais perigoso.