No soy su cajero, soy la reina loba · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:02] Pasé seis meses y más de veinte mil dólares planeando este viaje familiar.
2. [00:08] Mi compañero y toda su familia le cedieron mi lugar a su amor de la infancia,
3. [00:14] luego me endosaron el equipaje de todos y me mandaron sola por un territorio mortal para alcanzarlos.
4. [00:23] Así que les quemé el equipaje, les cancelé el hotel
5. [00:26] y les corté hasta el último centavo de apoyo a toda esa habitación familiar.
6. [00:32] Ahora van a arrepentirse el resto de sus vidas.
7. [00:44] Se suponía que este era nuestro viaje familiar.
8. [00:47] ¿Por qué invitaste a Viteria?
9. [00:49] Claro que sí.
10. [00:52] Viteria quería entrar.
11. [00:55] Mi loba ruge por dentro; hasta ella sabe que él no me merece.
12. [01:06] Pero la semana pasada, cuando mi madre quiso unirse, ¿qué dijiste? Dijiste que este viaje era solo de familia,
13. [01:14] nada de extraños, pero vittoria quiere entrar y de pronto no puedes decir que sí más rápido.
14. [01:23] Victoria no es como tu madre. Es de los nuestros. En serio, para mí siempre ha sido familia.
15. [01:30] ¡No, no! Aseguré nuestro convoy protegido hace seis meses, tras negociar los derechos de paso con las otras manadas.
16. [01:39] No podemos agregar a alguien a última hora.
17. [01:42] Bueno. El convoy está lleno. Le di tu lugar a Victoria.
18. [01:48] ¿Qué?
19. [01:49] Puedes ir por tu cuenta. Ya conseguí tu permiso de paso.
20. [01:56] Shadowpack, el territorio más peligroso de todo el continente.
21. [02:01] Apenas el mes pasado mataron ahí a tres lobos.
22. [02:04] Le diste mi lugar a tu amor de la infancia.
23. [02:08] Y ahora mandas a tu propia pareja sola por el territorio más peligroso.