Не его банкомат — я волчья королева · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:02] Я полгода и больше двадцати тысяч потратила, планируя эту семейную поездку.
2. [00:08] Моя пара и вся его семья отдали моё место его детской любви,
3. [00:14] потом свалили на меня багаж всех и отправили одну через смертельную территорию их догонять.
4. [00:23] Тогда я сожгла их багаж, отменила им отель
5. [00:26] и перекрыла этой семье всю поддержку до копейки.
6. [00:32] Теперь они будут жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
7. [00:44] Это должна была быть наша семейная поездка.
8. [00:47] Зачем ты пригласил Витерию?
9. [00:49] Конечно, пригласил.
10. [00:52] Витерия захотела с нами.
11. [00:55] Волчица во мне бесится, даже она знает, что он меня не достоин.
12. [01:06] А на прошлой неделе, когда мама хотела ехать, что ты сказал? Поездка только для семьи.
13. [01:14] Никаких чужих. А Виттория захотела — и ты сразу сказал да.
14. [01:23] Виктория не как твоя мама. Она одна из нас. Честно, для меня она всегда была семьёй.
15. [01:30] Нет, нет! Я полгода назад обеспечила нам защищённый конвой, договорившись о праве прохода с другими стаями.
16. [01:39] Нельзя просто добавить кого-то в последнюю минуту.
17. [01:42] Ладно. Конвой полный. Так что я отдал твоё место Виктории.
18. [01:48] Что?
19. [01:49] Можешь ехать одна. Я уже достал тебе пропуск.
20. [01:56] Шэдоупак — самая опасная территория на всём континенте.
21. [02:01] Только в прошлом месяце там убили троих волков.
22. [02:04] Ты отдал моё место своей любимой с детства.
23. [02:08] А теперь ты отправляешь свою же пару одну через самую опасную территорию.