Bukan ATM-nya, Aku Ratu Serigala · Episode 1 — Pembuka

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:02] Aku habiskan enam bulan dan lebih dari 20 ribu dolar merencanakan liburan keluarga ini.
2. [00:08] Pasanganku dan seluruh keluarganya menyerahkan tempatku ke cinta masa kecilnya,
3. [00:14] lalu menumpukkan koper semua orang kepadaku dan menyuruhku sendirian menembus wilayah mematikan untuk menyusul mereka.
4. [00:23] Jadi, aku bakar koper mereka, batalkan hotel mereka,
5. [00:26] dan kuputus setiap sen bantuan untuk seluruh kamar keluarga itu.
6. [00:32] Sekarang mereka akan menyesalinya seumur hidup.
7. [00:44] Ini seharusnya liburan keluarga kita.
8. [00:47] Kenapa kamu mengundang Viteria?
9. [00:49] Tentu saja aku undang.
10. [00:52] Viteria mau ikut.
11. [00:55] Serigalaku mengamuk di dalam, bahkan dia tahu lelaki itu tak pantas untukku
12. [01:06] tapi minggu lalu waktu ibuku mau ikut, kamu bilang apa? Kamu bilang liburan ini cuma untuk keluarga
13. [01:14] tak ada orang luar, tapi Vittoria mau ikut dan tiba-tiba kamu cepat sekali bilang ya
14. [01:23] Victoria tidak seperti ibumu. Dia salah satu dari kita. Jujur, dia selalu keluarga bagiku.
15. [01:30] Tidak, tidak! Aku sudah amankan konvoi terlindungi kita enam bulan lalu, setelah nego hak lintas dengan kawanan lain.
16. [01:39] Kita tidak bisa begitu saja menambah orang di menit terakhir.
17. [01:42] Ya. Konvoi sudah penuh. Jadi, tempatmu kuberikan ke Victoria.
18. [01:48] Apa?
19. [01:49] Kamu bisa pergi sendiri. Izin lewatmu sudah kudapatkan.
20. [01:56] Shadowpack, wilayah paling berbahaya di seluruh benua.
21. [02:01] Tiga serigala terbunuh di sana baru bulan lalu.
22. [02:04] Kamu kasih tempatku ke kekasih masa kecilmu.
23. [02:08] Dan sekarang kamu kirim pasanganmu sendiri lewati wilayah paling berbahaya sendirian.