A Companheira Quebrada do Alfa · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Pra escapar
2. [00:02] Indo pra briga
3. [00:08] Porque você vai me matar
4. [00:10] Não posso ceder
5. [00:12] Não vira as costas
6. [00:33] Desculpa. Bebi demais. Nem vi ele. Não quis atropelar ele.
7. [00:39] Ai, minha coitadinha. Não fica com medo. Nada disso é culpa sua. Foi um acidente.
8. [00:46] Selenie, a filha adotiva dos meus pais. Dirigiu bêbada, matou alguém, fugiu.
9. [00:52] Agora ela chora umas lágrimas e a família inteira se junta pra defender ela.
10. [01:04] Os humanos emitiram um mandado de prioridade máxima.
11. [01:06] Alguém cumpriu sete anos na prisão de Silvermine,
12. [01:09] ou isso vira uma guerra.
13. [01:10] Lyra, a Selene é frágil demais.
14. [01:12] Se ela entrar, os renegados e o veneno de prata vão matar o lobo dela.
15. [01:16] Anda, Lyra.
16. [01:18] Você é muito mais forte que a Selene.
17. [01:20] Vá no lugar dela.
18. [01:21] Por favor, todos ficaríamos muito gratos.
19. [01:26] O quê?
20. [01:28] Eu não matei ninguém.
21. [01:30] Por que eu iria pra cadeia por uma assassina? Não, não vou.
22. [01:45] Lyra, você vai cumprir a pena da Selene.
23. [01:49] Pai, eu sou sua filha. Como você pode-
24. [01:53] Guardas, amarrem ela. Coloquem ela na van.
25. [02:01] Não.
26. [02:06] Me solta, Kale! Me ajuda!
27. [02:19] Kale! Me salva!
28. [02:25] Estão me fazendo levar a culpa pela Selene!
29. [02:28] Lyra, a Selene está longe demais.
30. [02:30] Ela nunca sobreviveria lá dentro.
31. [02:32] Cumpre a pena. Quando você sair, faremos a cerimônia de vínculo.
32. [02:35] Vou fazer de você a minha Luna.
33. [02:39] Você acabou de dizer?
34. [02:42] Só aguenta esses sete anos. Por mim.
35. [02:51] Não! Kale, como você pode fazer isso comigo? Eu sou a sua companheira!