Ей не место на ранчо · Серия 1 — Ей не место на ранчо

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:08] Мисс Харпер, контракт с Боуманами готов.
2. [00:11] Это крупнейшая нефтяная сделка в истории.
3. [00:14] И мы должны быть чертовски уверены, что Боуманы того стоят.
4. [00:31] Вы новый гендиректор «Харпер Ойл». На родео под прикрытием нельзя.
5. [00:39] «Боуман Индастриз» хочет от нас контракт на 500 миллиардов долларов.
6. [00:44] Хочу увидеть, кто они, когда не знают, что Харпер смотрит.
7. [00:47] Но вы же тайно повысили жениха до вице-президента по развитию бизнеса и поручили ему Боуманов?
8. [00:52] Мы с Дарреном два года вместе, а он думает, я просто скачу вокруг бочек.
9. [00:56] Он не знает, что я Харпер.
10. [00:58] Теперь он топ-менеджер, и мы помолвлены. Пора сказать ему, кто я на самом деле.
11. [01:01] Закроем сделку с Боуманами вместе.
12. [01:03] И я знаю: лучше вас не останавливать, босс.
13. [01:20] Моя семья спонсирует это родео уже много лет.
14. [01:23] Но сейчас я не Иден Харпер, гендиректор.
15. [01:26] Я Иден Дин, девчонка с родео.
16. [01:37] Следующая — жар из Далласа, на арабском Мэре Нептуне.
17. [01:42] Встречайте Иден Дин.
18. [01:50] Кольт, я разобрался с условиями завещания твоего деда.
19. [01:54] Лэнс, давай быстрее, я сейчас поеду.
20. [01:58] Я бы дала ему кататься на мне весь день.
21. [01:59] Он же только что опять вышел из тюрьмы?
22. [02:01] Папаша уже дюжину раз от него отрекался.
23. [02:04] Кому какое дело? Таким сексуальным быть незаконно.
24. [02:15] Тебе нужна жена, и срочно.