Гендиректор, твоя жена — тайный босс · Серия 1 — Спокойное возвращение, скрытое преимущество

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Я Рио Дармаван.
2. [00:02] Сегодня я пришёл на эту гору, чтобы увидеть мудреца-целителя Саньши.
3. [00:07] Мой отец в критическом состоянии.
4. [00:09] Ему осталось жить не больше недели.
5. [00:10] Прошу, пусть мудрец спустится с горы и вылечит его.
6. [00:12] Хотя бы одной таблеткой для сердца,
7. [00:15] семья Дармаван готова служить ему сто лет.
8. [00:17] Если только мудрец согласится спуститься.
9. [00:26] Господин Рио, мне не кажется?
10. [00:28] Ветер такой сильный, а вещи не падают.
11. [00:31] Возвращайся. С этого дня мудрец Саньши больше не принимает пациентов.
12. [00:34] Господин Рио, этот голос... он звучит прямо у меня в голове.
13. [00:37] Кто же такой мудрец-целитель Саньши?
14. [00:39] Он явно не простой человек.
15. [00:41] Похоже, сегодня нам не удастся его убедить.
16. [00:42] Пойдём домой.
17. [00:47] Мама, мои биологические родители нашли меня.
18. [00:49] Я буду слушаться тебя, мама.
19. [00:51] Я больше не буду показывать свои способности.
20. [00:54] Я вернусь с ними и стану обычной девушкой.
21. [00:58] Поступлю в хороший университет, удачно выйду замуж и проживу спокойную счастливую жизнь.
22. [01:07] Госпожа, мы приехали.
23. [01:08] Госпожа и старшая госпожа уже ждут вас.
24. [01:11] Видно же, что деревенщина, выросла в глуши.
25. [01:26] Что такое?
26. [01:28] Почему я вдруг сама упала.
27. [01:31] Картина с соснами и журавлями на той двери стоит сотни миллиардов.
28. [01:35] Любой, кто приходит, обязательно долго её рассматривает.
29. [01:37] Она приехала из деревни, да ещё такая молодая.
30. [01:40] А она даже не взглянула на неё.
31. [01:42] Не то что разглядывать с восхищением.
32. [01:45] Это спокойствие просто поразительно.
33. [01:46] Ребёнка, выросшего в чужой семье, не научишь ценить хорошие вещи, даже если он их видит
34. [01:50] Я не жду, что она прославит нашу семью
35. [01:52] Главное, чтобы без проблем
36. [01:54] Я и так очень благодарна
37. [02:00] Так это та девочка, которую нашли
38. [02:02] Я Оливия, кланяюсь дедушке, бабушке, папе и маме
39. [02:07] Внученька моя, подойди, дай бабушке на тебя посмотреть
40. [02:10] Когда ты только родилась
41. [02:13] Какой негодяй тебя украл, неизвестно
42. [02:15] Как хорошо, что тебя наконец нашли
43. [02:18] Теперь все дети и внуки семьи Виджая в сборе
44. [02:21] Это и правда радостная новость, Оливия
45. [02:23] Твой брат Нова занят делами компании
46. [02:26] Твой брат Юда на службе в армии
47. [02:27] А у тебя сегодня выставка картин
48. [02:29] Поэтому они не успели дождаться тебя дома
49. [02:31] Но они тоже очень рады
50. [02:33] Что тебя наконец нашли
51. [02:34] Это твоя сестра, Динда Виджая
52. [02:36] Хоть она и приёмная
53. [02:38] Но всё это время была рядом с нами
54. [02:40] Как родная дочь
55. [02:41] Вы должны ладить друг с другом
56. [02:43] Оливия, в таком маленьком городке, как Тирта
57. [02:46] Тебе, наверное, пришлось нелегко
58. [02:47] Если после возвращения что-то будет непривычно
59. [02:50] Или что-то непонятно
60. [02:52] Не стесняйся, скажи мне