Скрытая королева наносит удар · Серия 1 — Феррари сбивает дочь, водитель требует вылизать кровь

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:01] Добро пожаловать, госпожа Харрингтон!
2. [00:07] У моего мужа сегодня день рождения. Покажите новую коллекцию.
3. [00:10] Хорошо, мадам. Одну минуту.
4. [00:17] Мама, это очень красиво. Папе точно понравится.
5. [00:23] Мы берём эту.
6. [00:28] Поехали домой, устроим папе сюрприз.
7. [00:38] Тише, милая, не поцарапай новую машину.
8. [00:41] Поцарапаю? Купим новую.
9. [00:43] Папа же глава Group Corpo.
10. [00:45] Деньги не проблема.
11. [00:59] Хейли, осторожно!
12. [01:05] Нет!
13. [01:16] Хейли, Хейли!
14. [01:23] Алло, это Пятая авеню.
15. [01:26] Мою дочь сбила машина.
16. [01:27] Вызовите скорую немедленно!
17. [01:33] Чёрт, моя новая машина!
18. [01:36] Ты что, ослеп?
19. [01:37] Не видишь, машина стоит?
20. [01:38] Это Ferrari лимитированной серии.
21. [01:40] Тебе её не возместить.
22. [01:43] Ты сбил человека!
23. [01:45] А ещё и всё переворачиваешь с ног на голову.
24. [01:46] Если с моей дочерью что-то случится, ты за это ответишь.
25. [01:57] А, так ты из бедных.
26. [01:59] Понятно, почему твой ребёнок без всяких манер бегает, как бездомная собака.
27. [02:04] Вот, держи, нищета.
28. [02:07] Фу, гадость.
29. [02:08] Кровь на туфли попала.
30. [02:09] Облизывай, пока не отчистишь.
31. [02:11] Если хорошо постараешься, дочка подкинет тебе ещё на чай.
32. [02:16] Не трогай свои деньги, вспомни про дочь.
33. [02:18] Она должна сесть в тюрьму.
34. [02:20] Мой муж скоро придёт.
35. [02:21] Вам не удастся сбежать.
36. [02:26] Джулиан, возьми трубку.
37. [02:29] А ты вообще кто такой?
38. [02:39] Больно же, да? Чувствуешь?
39. [02:41] Как ты посмел отправить моего ребёнка в тюрьму?
40. [02:43] Я скажу тебе, кто мой муж.
41. [02:45] Он самый влиятельный человек здесь.
42. [02:47] Мне всё равно, кто он.
43. [02:48] Жизнь за жизнь.
44. [02:50] Таковы правила.
45. [02:51] Отпусти меня.
46. [02:57] Дорогой.
47. [02:58] Кто-то пристаёт к нам с Ниной.
48. [03:00] Он угрожает упечь нас в тюрьму.
49. [03:03] Что?
50. [03:05] Кто посмел тронуть мою жену и ребёнка?
51. [03:07] Вы где?
52. [03:08] На Пятой авеню.
53. [03:09] Скорее, милый.
54. [03:10] Они жестокие ребята.
55. [03:13] Я уже еду.
56. [03:14] Посмотрим, кто тут нарвётся на смерть.
57. [03:16] Посмели тронуть мою женщину.
58. [03:21] Это голос Джулиана.
59. [03:23] Как это возможно?
60. [03:26] Мой муж уже едет сюда.