Проверка любовью: замужем за парализованным миллиардером · Серия 1 — Свидание в инвалидном кресле и механик

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Алекс, если не появишься через три минуты, я прыгаю!
2. [00:04] Я сделаю так, чтобы весь Нью-Йорк узнал: мать самого богатого человека в мире доведена до смерти собственным сыном!
3. [00:23] Хватит спектакля, мам. Я только прилетел со всемирной конференции в Париже. Совещание ещё даже не закончилось.
4. [00:28] Ну и что, что ты гендиректор «Вэнс Групп»?
5. [00:30] Ты всё ещё не женат!
6. [00:32] Если сегодня не пойдёшь на свидание вслепую, я умру прямо здесь!
7. [00:35] Ладно. Пойду.
8. [00:37] Ладно.
9. [00:38] Но...
10. [00:39] Я никогда не женюсь на охотнице за деньгами.
11. [00:44] Гендиректор «Вэнс Тек».
12. [00:47] В коляске — лишь бы сорвать свидание вслепую?
13. [00:51] Невероятно.
14. [01:05] Что? Нищий калека — и он смеет идти со мной на свидание?
15. [01:08] Пошли. Нам нельзя, чтобы нас связывали с таким.
16. [01:11] Подожди, мам. Не забудь, у меня есть бедная кузина.
17. [01:15] Она идеальная пара такому отбросу, как он.
18. [01:26] Что?
19. [01:27] Морган, я нашла тебе отличного парня.
20. [01:29] Идеальная пара.
21. [01:36] Похоже, она не придёт.
22. [01:39] Не уходи.
23. [01:39] Сваха сказала: она красивая и милая.
24. [01:42] Ещё пять минут.
25. [01:44] Боже мой.
26. [01:45] Простите.
27. [01:50] Кто из вас Александр?
28. [01:52] Красивая.
29. [01:54] Милая.
30. [01:55] Сначала просто поговори с ней.
31. [02:01] Позвольте представиться.
32. [02:03] Я Александр.
33. [02:04] Я инвалид уже больше десяти лет.
34. [02:09] Что?
35. [02:09] Камилла никогда не говорила, что ты в инвалидной коляске.
36. [02:11] Это же бред.
37. [02:13] Её это явно отталкивает.
38. [02:15] Я Морган.
39. [02:16] Я механик.
40. [02:17] Кем работаешь?
41. [02:18] Безработный. Живу на сбережения.
42. [02:20] Сколько сбережений?
43. [02:21] Около трёх тысяч.
44. [02:22] Три тысячи миллиардов.
45. [02:24] И кто на такое согласится?
46. [02:26] Значит, вот такая ситуация?
47. [02:29] Можешь решить, хочешь ли продолжать это свидание?
48. [02:31] Незачем продолжать.
49. [02:33] Как и все остальные охотницы за деньгами.
50. [02:34] Ладно, я поняла.
51. [02:36] Тогда сегодня мы просто...
52. [02:42] Может, опустим формальности свидания вслепую и просто будем вместе?