Уход за 1000 долларов · Серия 1 — Премия в тысячу долларов

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] хвастаясь в Инстаграме бонусными чеками на 50 и 200 тысяч долларов.
2. [00:04] Я спокойно доел.
3. [00:14] Семь дней спустя я ушёл из компании, не оглянувшись.
4. [00:22] Мой босс почти орал в трубку.
5. [00:25] Почему все наши партнёры от нас ушли?
6. [00:30] За семь дней до моего увольнения ужин «Бэйвью» собрал 120 партнёров,
7. [00:35] на которых приходилось 99% выручки КвикНет и которых я вёл лично.
8. [00:40] Я с бокалом скользил между столами, здороваясь с руководителями, которых хорошо знал.
9. [00:44] Многие из них работали со мной с первого года в компании.
10. [00:53] Доверие между нами давно вышло за рамки обычных отношений клиента и поставщика.
11. [01:07] Реджи, я хочу, чтобы в следующем году ты вёл новый проект нашей группы.
12. [01:10] Никому другому я его не доверю.
13. [01:11] Не волнуйтесь, мистер Розуэлл.
14. [01:13] Пока я здесь, ничего не пойдёт не так.
15. [01:20] И тут телефон в кармане завибрировал.
16. [01:22] Я извинился, отошёл в пустой угол и открыл Инстаграм.
17. [01:25] Это Джейн, моя помощница.
18. [01:28] Спасибо, мистер Харрингтон.
19. [01:30] Мне только что пришёл бонус по итогам года — двести тысяч долларов. За ещё лучший следующий год!
20. [01:34] Это была Джейн — моя помощница и многолетняя тень.
21. [01:36] Не меняя выражения лица, я пролистал все эти кричащие посты и открыл банковское приложение.
22. [01:41] Там тихо лежало новое поступление: тысяча долларов — едва ли благодарственный бонус для стажёра.
23. [01:47] Я смотрел на эту цифру целых десять секунд.
24. [01:49] Последняя искра надежды во мне погасла, оставив лишь онемевший пепел.
25. [01:54] За главным столом вечеринка всё ещё кипела.
26. [01:56] Я снова натянул профессиональную улыбку, будто ничего не случилось.
27. [02:00] Роуз Уэрелл задел мой телефон локтем, чокаясь с кем-то.
28. [02:03] На долю секунды он заметил уведомление на тысячу долларов.
29. [02:07] Реджи, у твоей компании в этом году дела идут отлично.
30. [02:10] Бонус, должно быть, неплохой, да?
31. [02:12] В твоём групповом чате все, похоже, в восторге.
32. [02:15] Тысяча долларов.