Chàng Top Gear Tìm Được Chân Ái · Tập 1 — Mở màn

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:11] Cô không được nói không, Mallory.
2. [00:14] Cưới anh ta, không thì công ty về anh trai cô.
3. [00:18] Tùy cô.
4. [00:21] Không ai lấy được thứ của tôi.
5. [00:30] Không có gì lớn. Đợi tôi một chút.
6. [00:40] Đây nè.
7. [00:45] Xong hết rồi.
8. [00:48] Nhanh thật. Được. Tôi nợ anh bao nhiêu?
9. [00:52] Hôm nay tôi cưới. Coi như quà.
10. [00:58] Tôi trả.
11. [01:01] Bao nhiêu?
12. [01:02] Burger kia là được.
13. [01:06] Tôi tiêu hết tiền giúp vợ sắp cưới trả nợ sinh viên.
14. [01:13] Cả ngày chưa ăn gì.
15. [01:49] Veronica, chúng ta đã tiêu hết tiền vào viện phí của bố em.
16. [02:01] Đại học thì chỉ...
17. [02:03] Không đời nào.
18. [02:12] Đừng.
19. [02:14] Anh sẽ lo cho em.
20. [02:18] Preston, anh là trẻ mồ côi.
21. [02:20] Anh lấy đâu ra tiền cho em học đại học?
22. [02:22] Anh còn phải tự lo phần của mình.
23. [02:24] Đừng lo.
24. [02:25] Cần thì anh làm ca đêm.
25. [02:54] Anh sẽ cho em cuộc sống em xứng đáng, Veronica.
26. [03:04] Preston, chúng ta chia tay.
27. [03:08] Cái gì?
28. [03:09] Veronica còn trẻ, xinh đẹp, lại có tương lai thật sự.
29. [03:13] Thợ dầu mỡ như anh thì chẳng bao giờ xứng.
30. [03:24] Thật à?
31. [03:25] Tưởng cái nhẫn bé tí này lấy được con gái tôi sao?
32. [03:31] Đồ ngốc đáng thương. Cho cô ấy tất cả mà chẳng nhận lại gì.
33. [03:35] Thôi, ngày của tôi hỏng hết rồi.
34. [03:38] Thì làm một việc tốt vậy.
35. [03:42] Anh nói tốt nghiệp xong mình cưới nhau.
36. [03:45] Nếu em đổi ý rồi thì...
37. [03:47] Đóng học phí không mua được vợ đâu, đồ thất bại.
38. [03:51] Veronica đã đính hôn với một quản lý ở United Motive Group.
39. [03:55] Nhẫn của anh ta đắt hơn số anh kiếm trong nhiều năm.
40. [04:00] Giữ cái nhẫn rẻ tiền của anh đi, Preston.
41. [04:02] Tôi không cần.
42. [04:09] Khoan, đó chẳng phải siêu xe bản giới hạn sao?
43. [04:12] Chỉ có vài chiếc thôi.
44. [04:13] Chắc cô ấy nhà giàu.
45. [04:21] Nhìn cái gì vậy?
46. [04:22] Nhặt nhẫn của anh lên rồi cút đi.
47. [04:23] Phụ nữ như cô ấy chẳng thèm nhìn thợ máy lem luốc lần hai.
48. [04:36] Cưới tôi đi.