Bạn Đời Tan Vỡ Của Alpha · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Để thoát thân
2. [00:02] Lao vào đánh nhau
3. [00:08] Vì người sẽ giết tôi
4. [00:10] Không nhường được
5. [00:12] Đừng quay mặt đi
6. [00:33] Con xin lỗi. Con uống quá chén. Con còn chẳng thấy anh ấy. Con không cố ý đâm anh ấy.
7. [00:39] Ôi, con tội nghiệp. Đừng sợ. Chuyện này không phải lỗi con. Chỉ là tai nạn thôi.
8. [00:46] Selenie, con nuôi của bố mẹ tôi. Say rượu lái xe, giết người, rồi bỏ chạy.
9. [00:52] Giờ cô ta khóc vài giọt là cả nhà kéo nhau ra bênh.
10. [01:04] Loài người đã ra lệnh truy nã mức cao nhất.
11. [01:06] Có người đã ngồi bảy năm ở ngục Silvermine,
12. [01:09] không thì chuyện này thành chiến tranh.
13. [01:10] Lyra, Selene mong manh quá.
14. [01:12] Cô ấy mà vào đó, sói lưu lạc và chất độc bạc sẽ giết chết sói của cô ấy.
15. [01:16] Thôi nào, Lyra.
16. [01:18] Con mạnh hơn Selene rất nhiều.
17. [01:20] Đi thay nó đi.
18. [01:21] Xin con, cả nhà sẽ biết ơn con lắm.
19. [01:26] Cái gì?
20. [01:28] Con không giết ai cả.
21. [01:30] Sao con phải ngồi tù thay kẻ giết người? Không, con không đi.
22. [01:45] Lyra, con sẽ chịu án thay Selene.
23. [01:49] Cha, con là con ruột của cha. Sao cha nỡ—
24. [01:53] Bảo vệ, trói nó lại. Nhét lên xe.
25. [02:01] Không.
26. [02:06] Buông em ra, Kale! Giúp em với!
27. [02:19] Kale! Cứu em với!
28. [02:25] Họ bắt em gánh tội thay Selene!
29. [02:28] Lyra, Selene ở quá xa rồi.
30. [02:30] Cô ấy không sống nổi trong đó đâu.
31. [02:32] Ở tù cho xong. Ra rồi, chúng ta làm lễ gắn kết.
32. [02:35] Anh sẽ nhận em làm Luna của anh.
33. [02:39] Anh vừa nói gì cơ?
34. [02:42] Cứ vượt qua bảy năm đi. Vì anh.
35. [02:51] Không! Kale, sao anh nỡ làm vậy với em? Em là bạn đời của anh!