Họ Ép Tôi Ra Đi, Rồi Van Xin Tôi Quay Lại · Tập 1 — Tập 1

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Tôi là Ethan Reed. Tôi ở Kelvin Industries tám năm, lo một nửa
2. [00:04] hạn mức tín dụng của công ty. Năm ngoái tôi được thưởng cuối năm 200.000 đô.
3. [00:16] Năm nay? 2.000? Tôi tưởng lỗi hệ thống nên sang phòng tài chính.
4. [00:23] Đúng rồi, anh chỉ được từng đó. Có gì thì lên ban lãnh đạo mà nói.
5. [00:31] Tôi không. Tôi chỉ bắt đầu dọn bàn.
6. [00:35] Anh nghỉ thật à?
7. [00:37] Mặc kệ. Tôi nghỉ.
8. [00:40] Tôi làm thủ tục nghỉ gọn gàng.
9. [00:42] Không một sếp nào xuất hiện.
10. [00:44] Ba ngày sau, khi ngân hàng đến đòi tiền,
11. [00:48] Chủ tịch Marcus cuối cùng cũng nhớ gọi cho tôi.
12. [00:51] Ethan, anh nghỉ từ khi nào? Sao không ai báo chúng tôi?
13. [00:55] Từ cái ngày tiền thưởng về.
14. [00:57] Năm ngoái tôi được 200.000 đô. Từng đồng tôi đều đáng, vì đã kéo Kelvin qua ba lần khủng hoảng dòng tiền.
15. [01:05] Tám năm trước khi tôi vào, Kelvin chỉ có hai tầng văn phòng.
16. [01:09] Giờ thì kín cả tòa nhà, mỗi năm làm ra gần 300 triệu đô.
17. [01:14] Tôi không nhận hết công đâu. Nhưng nửa khoản tài trợ ngân hàng của Kelvin là tôi mang về.
18. [01:26] Thế Ethan, cậu được bao nhiêu?
19. [01:28] Năm ngoái cậu được hai trăm nghìn đô.
20. [01:29] Năm nay chắc còn nhiều hơn, đúng không?
21. [01:31] Cũng ổn.
22. [01:31] Tôi được mười nghìn đô.
23. [01:33] Tính đi trượt tuyết một chuyến.
24. [01:34] Còn cậu?
25. [01:34] Năm nay tôi cũng khá.
26. [01:35] Ba mươi nghìn đô.
27. [01:36] Chắc cuối cùng cũng đổi được xe.
28. [01:37] Nhân viên mới vào có sáu tháng đã được mười nghìn đô.
29. [01:40] Tôi được có hai nghìn, ít hơn cả người mới.
30. [01:56] Xem lại giúp tôi được không?
31. [01:59] Hai nghìn đô, đúng rồi.
32. [02:03] Ai quyết định thưởng của tôi?