無狼者歸來成為女皇 · 第 1 集 — 開場

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:02] 龍族被狼族打敗後，這顆龍骨就留在了這裡。
2. [00:08] 一百多年來，沒有任何力量能真正摧毀它。
3. [00:13] 塞德里克，讓大家看看真正的阿爾法血統是什麼樣。
4. [00:21] 塞德里克的狼一定很漂亮。
5. [00:35] 太美了。真希望我也有一頭那樣的狼。
6. [00:48] 塞德里克！塞德里克！塞德里克！塞德里克！
7. [00:52] 看清楚了。這就是天賦。
8. [00:55] 塞德里克的狼靈剛剛覺醒，就已經能撼動龍骨了。
9. [01:01] 等我成為長老，他就是血河族新的阿爾法。
10. [01:07] 塞德里克的狼頂多算平庸。
11. [01:10] 等龍族歸來，狼族就完了。
12. [01:13] 外敵來犯時，塞德里克會保護我們。
13. [01:16] 至於那些十六歲還沒有狼的人，都要處死。
14. [01:20] 血河族容不下弱者。
15. [01:23] 沒關係。今晚塞德里克會標記我。成了他的伴侶，我就不會因為十六歲沒狼而被處死了。
16. [01:45] 我在幹什麼？我連狼都沒有！
17. [01:53] 剛才怎麼回事？
18. [01:58] 不可能。
19. [01:59] 那個小女孩體內，藏著千年一遇的霜嚎狼。
20. [02:03] 只是還沒有覺醒而已。
21. [02:05] 龍族歸來之日，
22. [02:06] 她將拯救整個狼族。
23. [02:11] 奈拉！
24. [02:12] 我到處找你。
25. [02:14] 你還待在這裡幹什麼？
26. [02:16] 媽，我只是來看塞德里克的狼靈覺醒儀式。
27. [02:23] 你不能再待在這裡了。
28. [02:25] 你知道血河的族規。
29. [02:27] 十六歲還沒覺醒狼靈的無狼者，必須處死。
30. [02:31] 除非我成為有狼靈之人的伴侶。
31. [02:35] 媽，別擔心。塞德里克答應過我。
32. [02:38] 等他的狼靈覺醒，他就會標記我。
33. [02:41] 今晚我就會成為他的伴侶，未來的露娜。
34. [02:45] 我信不過那個小子。
35. [02:48] 你爸在族屋外面等著。
36. [02:50] 現在就跟我走。
37. [02:51] 他會帶你離開血河。
38. [02:54] 不。塞德里克不會騙我的。
39. [02:57] 奈拉，來大廳。我有話跟你說。
40. [03:00] 媽，塞德里克叫我去大廳。他一定是要標記我了。
41. [03:04] 奈拉，別去！
42. [03:05] 等我成了未來的露娜，你和爸就再也不用為我操心了。
43. [03:19] 你說有話要跟我說。
44. [03:21] 是關於今晚標記我的事，對吧？
45. [03:24] 誰說我要標記你了？
46. [03:26] 你答應過我的。
47. [03:28] 你說等你的狼靈覺醒，就讓我做你的伴侶。
48. [03:32] 以前我以為，你至少能覺醒一頭普通的狼。
49. [03:37] 可你現在都十六歲了，還是沒有狼。
50. [03:42] 奈拉，我是血河未來的阿爾法。
51. [03:44] 我不能讓一個無狼者拖累我。
52. [03:47] 可成為你的伴侶，是我唯一的活路。
53. [03:53] 奈拉，別用那麼可憐的眼神看著他。
54. [03:55] 塞德里克需要的是能讓血河強大的露娜，
55. [03:58] 而不是一個等著被救的無狼者。
56. [04:02] 沒錯。
57. [04:04] 她才是我選中的伴侶。
58. [04:08] 塞德里克，你知道我會死的。
59. [04:11] 這是血河的族規。
60. [04:13] 你說過會保護我的。