العديمة الذئب تعود ملكة ألفا · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:02] بعد أن هزمت عشيرةُ الذئاب عشيرةَ التنانين، بقيت جمجمة التنين هذه هنا.
2. [00:08] منذ أكثر من مئة عام، لم تستطع أي قوة تدميرها حقًا.
3. [00:13] سيدريك، أرِهم كيف يبدو دم الألفا الحقيقي.
4. [00:21] لا بد أن ذئب سيدريك جميل.
5. [00:35] إنه رائع. ليت لي ذئبًا مثله.
6. [00:48] سيدريك! سيدريك! سيدريك! سيدريك!
7. [00:52] انظروا جيدًا. هذه هي الموهبة.
8. [00:55] روح ذئب سيدريك استيقظت للتو، ومع ذلك يستطيع أن يهزّ جمجمة التنين.
9. [01:01] حين أصبح شيخًا، سيكون هو الألفا الجديد لقطيع النهر الدموي.
10. [01:07] ذئب سيدريك عادي في أحسن الأحوال.
11. [01:10] حين تعود التنانين، ستهلك عشيرة الذئاب.
12. [01:13] حين يأتي الغزاة، سيحمينا سيدريك.
13. [01:16] أما من بلغوا السادسة عشرة بلا ذئب، فسيُعدَمون.
14. [01:20] لا مكان للضعفاء في قطيع النهر الدموي.
15. [01:23] لا بأس. سيسِمني سيدريك الليلة. حين أصبح رفيقته، لن أُعدَم لأنني بلا ذئب في السادسة عشرة.
16. [01:45] ماذا أفعل؟ ليس لدي ذئب أصلًا!
17. [01:53] ماذا حدث للتو؟
18. [01:58] مستحيل.
19. [01:59] ذئب العواء الجليدي الذي يظهر مرة كل ألف عام موجود داخل تلك الفتاة الصغيرة.
20. [02:03] كل ما في الأمر أنه لم يستيقظ بعد.
21. [02:05] في اليوم الذي تعود فيه عشيرة التنانين،
22. [02:06] ستنقذ هي عشيرة الذئاب كلها.
23. [02:11] نايلا!
24. [02:12] بحثت عنك في كل مكان.
25. [02:14] ماذا ما زلتِ تفعلين هنا؟
26. [02:16] أمي، جئت فقط لأشاهد طقس إيقاظ روح ذئب سيدريك.
27. [02:23] لا يمكنك البقاء هنا أكثر.
28. [02:25] تعرفين قانون النهر الدموي.
29. [02:27] من لم يوقظ روح ذئبه حتى السادسة عشرة يجب أن يُعدَم.
30. [02:31] إلا إذا أصبحت رفيقة لمن يملك روح ذئب.
31. [02:35] أمي، لا تقلقي. سيدريك وعدني.
32. [02:38] حين تستيقظ روح ذئبه، سيسِمني.
33. [02:41] الليلة سأصبح رفيقته، اللونا المستقبلية.
34. [02:45] لا أثق بذلك الفتى.
35. [02:48] والدك ينتظر خارج دار القطيع.
36. [02:50] تعالي معي الآن.
37. [02:51] سيأخذك بعيدًا عن النهر الدموي.
38. [02:54] لا. سيدريك لن يكذب علي.
39. [02:57] نايلا، تعالي إلى القاعة. لدي ما أقوله لك.
40. [03:00] أمي، سيدريك يناديني إلى القاعة. لا بد أنه سيسِمني.
41. [03:04] نايلا، لا تذهبي!
42. [03:05] حين أصبح اللونا المستقبلية، لن تقلقا علي أنتِ وأبي بعد الآن.
43. [03:19] قلتَ إن لديك ما تقوله لي.
44. [03:21] إنه بشأن وسمي الليلة، أليس كذلك؟
45. [03:24] من قال إنني سأسِمك؟
46. [03:26] لقد وعدتني.
47. [03:28] قلتَ إنه حين تستيقظ روح ذئبك ستجعلني رفيقتك.
48. [03:32] في السابق ظننت أنك ستوقظين على الأقل ذئبًا عاديًا.
49. [03:37] لكنك الآن في السادسة عشرة، وما زلتِ بلا ذئب.
50. [03:42] نايلا، أنا الألفا المستقبلي للنهر الدموي.
51. [03:44] لا يمكنني أن أدع من لا ذئب لها تجرّني إلى الأسفل.
52. [03:47] لكن أن أصبح رفيقتك هو سبيلي الوحيد للنجاة.
53. [03:53] نايلا، لا تنظري إليه بهذا الاستجداء.
54. [03:55] سيدريك يحتاج إلى لونا تقوّي النهر الدموي،
55. [03:58] لا إلى عديمة ذئب تنتظر من ينقذها.
56. [04:02] نعم.
57. [04:04] إنها الرفيقة التي اخترتها.
58. [04:08] سيدريك، أنت تعلم أنني سأموت.
59. [04:11] هذا قانون النهر الدموي.
60. [04:13] قلتَ إنك ستحميني.