冰上失后 · 第 1 集 — 冰上宣言

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 冰上是我人生唯一說得通的地方。
2. [00:02] 沒有搭檔。
3. [00:04] 沒有教練。
4. [00:06] 他的時機太晚了。
5. [00:07] 沒有訓練紀錄。
6. [00:10] 為什麼要浪費冰場？
7. [00:12] 我會滑冰。
8. [00:13] 醒醒，婊子！
9. [00:14] 你是我媽嗎？
10. [00:19] 你這小屌！
11. [00:20] 你以為你比我厲害？
12. [00:21] 放開我！
13. [00:24] 把手從她身上拿開！
14. [00:28] 哇。
15. [00:29] 好愜意。
16. [00:30] 我一回家，就在你房裡看到脫衣舞娘。
17. [00:32] 我會跟布魯克一起滑奧運選拔賽。
18. [00:34] 然後我們去找一個他們忘了說謊的人。
19. [00:36] 誰想把克勞蒂亞・諾瓦克變回直的？
20. [00:39] 你想知道我屬不屬於這裡？
21. [00:41] 看我滑冰。
22. [00:43] 別投入感情，爸。
23. [00:54] 我現在就是你他媽的媽咪。