棄子無雙龍王 · 第 1 集 — 覺醒儀式上的恥辱

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:20] 今天，你們的龍力即將覺醒
2. [00:23] 對海爾家來說，這就是一切
3. [00:27] 開始！
4. [00:30] 父親，我不會讓您失望
5. [00:43] 不會吧，我看錯了嗎？
6. [00:45] 白宮，我沒見過這種奇才
7. [00:47] 真是個天才！
8. [00:50] 海爾家出了真龍！
9. [00:53] 歐文，到你了
10. [00:56] 你覺得那孩子大概什麼等級？
11. [00:58] 不會差的，他是海爾家的血脈
12. [01:02] 哥哥都八級了，弟弟至少也有六七級吧
13. [01:07] 對啊，說不定會有奇蹟
14. [01:21] 等等，什麼都沒有…
15. [01:24] 連一點火花都沒有，不可能啊
16. [01:26] 難道他不是當家的兒子？
17. [01:29] 閉嘴，你會死的
18. [01:30] 再來一次
19. [02:01] 是東周派你來的
20. [02:03] 龍之隱谷
21. [02:05] 要喚醒力量，還是等死
22. [02:27] 做得好。沒聽過這麼年輕就被授予龍神印記的。你比龍的力量還高出一級。
23. [02:45] 很好！你是個戰士！
24. [02:56] 力量每天都在增強，我快壓不住了。
25. [02:59] 如果讓你見到我的血，就完了。
26. [03:03] 這就是正義之主？居然輸給自己的弟子。
27. [03:22] 這是給你的信，看看吧。
28. [03:26] 是父親的親筆信
29. [03:29] 你沒忘記我吧？
30. [03:30] 凱特，告訴我