رحلتُ فذويتَ · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:02] فاليري، هناك عاصفة تتجمّع.
2. [00:04] أنتِ تفعلين هذا.
3. [00:05] لن تعودي.
4. [00:07] هذه فرصتي الوحيدة.
5. [00:09] هي الطريقة الوحيدة لإخراج لوكا من حياتي.
6. [00:12] لكنّي قرّرت.
7. [00:25] لوكا روسو، أنا حرّة منك أخيراً.
8. [00:41] خبر عاجل.
9. [00:42] فاليري روسو، زوجة رائد الأعمال الشهير عالمياً لوكا روسو، تُوفيت في حادث تحطّم طائرة مأساوي.
10. [00:56] اليوم عيد ميلاد رجلي المفضّل، وعندي أفضل خبر.
11. [01:01] أخيراً سنُرزق بطفل.
12. [01:06] حبيبي، تعال إلى البيت بسرعة.
13. [01:09] طبخت كل أطباقك المفضّلة والكعكة جاهزة.
14. [01:12] كنت أحتفظ لك بمفاجأة ضخمة.
15. [01:15] فاليري، حدث طارئ عائلي.
16. [01:18] لا أستطيع العودة إلى البيت الليلة.
17. [01:32] ما هذا؟
18. [01:40] أشدّ، لا تُمسك نفسك.
19. [01:42] قلتَ إنني وحدي أجعلك تفقد السيطرة.
20. [01:45] اصمتي.
21. [01:46] تحمّلي.
22. [01:48] أنا فتاتك الشقية. لا تلمسها هكذا أبداً.
23. [01:52] أجل. اللعنة، تبدين مثيرة جداً هكذا.
24. [01:56] سيدي، سيدتي، الأطفال جاهزون. ينتظرون حفلة عيد ميلاد بابا.
25. [02:03] عيد ميلاد سعيد يا بابا!
26. [02:06] بابا، أبقينا لك مقعدك المفضل.
27. [02:08] هؤلاء أولادي؟
28. [02:11] عيد ميلاد سعيد!
29. [02:13] قال إنه لا يستطيع العودة إلى البيت.
30. [02:15] لم أكن أعلم أنه كوّن عائلة بالفعل مع أخته بالتبني.