Fantasy
Ignis
Partial · 47/53 Eps
Ignis synopsis
Original title: Ignis|伊格尼斯
Page text is translated. Available audio and subtitles depend on the video.
Ignis episodes
47 episodes available · More episodes coming soon
47 episodes available · More episodes coming soon
47 of 53 episodes available
Locked episodes are not available yet. Tap one to tell us you want to watch it.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 19
- 20
- 21
- 22
- 24
- 25
- 27
- 28
- 29
- 30
- 32
- 33
- 34
- 35
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- Episode 1 · A Mother's Final SecretIgnis's dying mother reveals that his father is Prometheus and the fire within him is a gift, not a curse. She warns him to hide it from everyone or Zeus will kill him. After her death, Ignis vows revenge.
- Episode 2 · The story continuesWatch Ignis, episode 2, free online.
- Episode 3 · Biding His TimeA fellow soldier bullies Ignis and steals his bread. Ignis suppresses his rage and resolves to hide his fire, realizing he must become someone everyone underestimates. Only when their guard is down can he climb from the bottom and strike at Zeus.
- Episode 4 · Run Like a DogAn officer taunts Ignis, calling him a dog and forcing him to run while carrying a heavy load. Ignis draws on the strength of Prometheus's blood to endure, but hides his power by pretending to collapse. A fellow slave carries him away.
- Episode 5 · Pretending to CollapseAn officer orders Ignis to move a massive stone alone. Ignis uses his hidden strength but feigns near-collapse to conceal his power. Silas carries him back and admits he has noticed Ignis keeps getting back up. That night, Lyria visits and they share a moment of forgetting they are slaves.
- Episode 6 · Three Villages in Three DaysA tax party strips three villages of gold in three days, with an officer declaring that taking a villager's life savings pleases the gods. Ignis nearly loses control and almost sets a cart of gold ablaze, but Silas warns him to stay hidden and he forces the fire back down.
- Episode 7 · Silas Reveals an Old Wound to Warn IgnisIgnis nearly loses control after seeing the tax party take slaves, but Silas stops him and tends to his bleeding foot. Silas shares how he lost his own wife and son 25 years ago while saving a child from a burning temple, warning Ignis not to let his heart get him killed. Ignis realizes Silas is protecting a secret he cannot even imagine.
- Episode 8 · Silas Takes the BlowDraven orders his men to strip the village of gold, take the children, and burn everything down. Ignis decides to stop hiding and unleash his power, but Silas steps in front of the attack first. As Silas lies dying, Ignis demands to know why he never waited — and why he was worth dying for.
- Episode 9 · The Fire Returns, Zeus Sends the StormThe Mordial Fire awakens in Ignis, alerting the gods. Zeus orders the Storm Herald to descend and calls Ignis his son. Knowing something worse than Draven is coming, Ignis urges his companion to keep moving and not look at the tower.
- Episode 10 · Blue Fire and a Longer GameBlue fire appears in Ignis's hand, confirming Zeus's prediction. He steps forward to protect his companions and reveals he carries Prometheus's blood. The attacker wants a taste of that blood, but Ignis senses someone on Olympus is playing a longer game.
- Episode 11 · No Longer HidingIgnis wakes alone after his companions move on at dawn. Remembering Silas's death, he decides to stop hiding and become an officer worth searching for. He returns to the army, determined to climb higher and act before it is too late.
- Episode 12 · A Lie That Almost Didn't HoldIgnis gives his name as Kale, claiming reassignment from the Ninth Legion after his commander died at Morning Bell. The registrar questions a shallow press mark but lets him through, citing the chaos in the Ninth. He is assigned to Commander Cassius, his lie holding by a breath.
- Episode 13 · A Lie Worth KeepingCommander Cassius confronts Ignis, revealing he knows no officer named Kale served in the Ninth. Ignis blames the chaos of Morning Bell. Instead of punishment, Cassius praises his composure and skill at deception, officially welcoming him into the Seventh Legion and hinting he will keep the mystery close.
- Episode 14 · A Forged Signature in the LedgerMarcus delivers the East Depot ledgers, and Ignis quickly spots a forged requisition bearing his name. He points out the mismatched signature and advises Cassius to investigate quietly. Cassius orders the records office log checked by nightfall.
- Episode 15 · Marcus Relieved of DutyIgnis tracks down the runner Bricius and has him deliver a note to the commander, claiming it came from Marcus. When confronted, Marcus denies writing it and lashes out physically. Cassius strips him of adjutant duties on the spot and sends him to the Drill Yard.
- Episode 16 · The Banner CeremonyCassius is named one of twelve commanders to receive a banner from Zeus himself at the decennial ceremony, and he orders Ignis to attend as his adjutant. Ignis accepts the honor outwardly but wrestles with the knowledge that he will soon stand before the man who ordered Silas's death.
- Episode 17 · Restraint at the Banner CeremonyIgnis stands close to Zeus at the banner ceremony and forces down his urge for revenge, telling himself today is only for remembering the man's face and growing stronger. Zeus grants the banner and warns that betrayal means eternal suffering. Ignis sees that Zeus rules fire but has none of his own.
- Episode 19 · The story continuesWatch Ignis, episode 19, free online.
- Episode 20 · The story continuesWatch Ignis, episode 20, free online.
- Episode 21 · The story continuesWatch Ignis, episode 21, free online.
- Episode 22 · The story continuesWatch Ignis, episode 22, free online.
- Episode 24 · The story continuesWatch Ignis, episode 24, free online.
- Episode 25 · The story continuesWatch Ignis, episode 25, free online.
- Episode 27 · The story continuesWatch Ignis, episode 27, free online.
- Episode 28 · The story continuesWatch Ignis, episode 28, free online.
- Episode 29 · The story continuesWatch Ignis, episode 29, free online.
- Episode 30 · The story continuesWatch Ignis, episode 30, free online.
- Episode 32 · The story continuesWatch Ignis, episode 32, free online.
- Episode 33 · The story continuesWatch Ignis, episode 33, free online.
- Episode 34 · The story continuesWatch Ignis, episode 34, free online.
- Episode 35 · The story continuesWatch Ignis, episode 35, free online.
- Episode 37 · The story continuesWatch Ignis, episode 37, free online.
- Episode 38 · The story continuesWatch Ignis, episode 38, free online.
- Episode 39 · The story continuesWatch Ignis, episode 39, free online.
- Episode 40 · The story continuesWatch Ignis, episode 40, free online.
- Episode 41 · The story continuesWatch Ignis, episode 41, free online.
- Episode 42 · The story continuesWatch Ignis, episode 42, free online.
- Episode 43 · The story continuesWatch Ignis, episode 43, free online.
- Episode 44 · The story continuesWatch Ignis, episode 44, free online.
- Episode 46 · The story continuesWatch Ignis, episode 46, free online.
- Episode 47 · The story continuesWatch Ignis, episode 47, free online.
- Episode 48 · The story continuesWatch Ignis, episode 48, free online.
- Episode 49 · The story continuesWatch Ignis, episode 49, free online.
- Episode 50 · The story continuesWatch Ignis, episode 50, free online.
- Episode 51 · The story continuesWatch Ignis, episode 51, free online.
- Episode 52 · The story continuesWatch Ignis, episode 52, free online.
- Episode 53 · The story continuesWatch Ignis, episode 53, free online.
Keep watching · Full multi-episode series
Ignis · Episode 2 The story continues
47 episodes available
Watch now →The Maid for the CEO
8 episodes available
Watch now →
Continue this story
Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.
Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.
Episode Transcript & Dialogue Timeline (28)
Verified subtitle lines and timestamps for this episode:
- [00:14] Ignis, my son, I'm sorry.
- [00:18] I failed you, mother.
- [00:27] Your father's name is...
- [00:32] Prometheus
- [00:33] The fire in you isn't a curse
- [00:40] It's what he left you
- [00:44] But you must never show it to anyone
- [00:47] or Zeus himself will kill you.
- [00:57] Mother!
- [01:28] Zeus is searching for the bastard son of Prometheus.
- [01:32] Hand him over, or everyone dies.
- [01:42] Ignis, put the fire back.
- [01:46] Mom.
- [01:47] Just put it back.
- [02:09] They know.
- [02:09] They saw it.
- [02:10] They know.
- [02:11] They saw it.
- [02:12] They know.
- [02:13] What did I do now?
- [02:16] Listen very carefully, Ignis.
- [02:18] You can be poor.
- [02:19] You can be hungry.
- [02:21] You can kneel.
- [02:23] But even more than that,
- [02:25] you cannot show the fire to anyone.
- [02:27] Got it?
- [03:16] I will avenge you, mother.
More to watch
You may also like
Many Children, Many Blessings at the Hehuan Sect
Free
Interactive drama
下山绵羊 · Private Photoshoot
44 photos
Photo album
Douluo Academy: Three Goddesses at the Start
About 6 minutes · Three choices
Interactive comic
Penthouse Nights
Free · Browser game
Game
English
They Swapped the Room Keys
Free
Story summary
Young Wife Bai Jie (Comic Drama Version)
Free · 0:20
Coming soon
Frequently Asked Questions
How many episodes of Ignis are available to watch?
47 of 53 planned episodes of Ignis are currently published and ready to stream.
What is Ignis about and what audio or subtitles are included?
Genres: Fantasy. When an ice dragon burns his village and kills his mother, seventeen-year-old Ignis learns the truth — he's the hidden… Available audio and subtitle tracks are listed directly in the episode player.
Can I watch Ignis online for free without an app?
Yes. Published episodes of Ignis stream free in mobile and desktop browsers at Huangguo Drama (huangguodrama.ai) with no app download or account sign-up required (18+ only).
Viewing information
Viewing facts and evidence
- Published clips / missing catalog slots
- 53 / 0
- Release completeness
- partial
- Continuous viewing path (episodes / seconds)
- 17 / Unknown
- Published duration / full-work duration (seconds)
- Unknown / Unknown
- Audio / subtitles across all published clips
- Unknown / Unknown
- Subtitles available on at least one published clip
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- Characters
- Unknown
| # | Type | Duration (s) | Audio | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 85.45 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
| 2 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 3 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 4 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 5 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 6 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 7 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 8 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 9 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 10 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 11 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 12 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 13 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 14 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 15 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 16 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 17 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 18 | trailer | 15 | en | Unknown |
| 19 | episode | 125.617 | en | Unknown |
| 20 | episode | 139.283 | en | Unknown |
| 21 | episode | 128.617 | en | Unknown |
| 22 | episode | 108.367 | en | Unknown |
| 23 | trailer | 15 | en | Unknown |
| 24 | episode | 76.533 | en | Unknown |
| 25 | episode | 122.283 | en | Unknown |
| 26 | trailer | 15 | en | Unknown |
| 27 | episode | 115.408 | en | Unknown |
| 28 | episode | 135.575 | en | Unknown |
| 29 | episode | 92.492 | en | Unknown |
| 30 | episode | 146.867 | en | Unknown |
| 31 | trailer | 15 | en | Unknown |
| 32 | episode | 66.54 | none | Unknown |
| 33 | episode | 86.908 | en | Unknown |
| 34 | episode | 71.992 | en | Unknown |
| 35 | episode | 91.658 | en | Unknown |
| 36 | trailer | 15 | en | Unknown |
| 37 | episode | 103.033 | en | Unknown |
| 38 | episode | 70.075 | en | Unknown |
| 39 | episode | 68.867 | en | Unknown |
| 40 | episode | 68.95 | en | Unknown |
| 41 | episode | 151.95 | en | Unknown |
| 42 | episode | 79.033 | en | Unknown |
| 43 | episode | 80.033 | en | Unknown |
| 44 | episode | 65.367 | en | Unknown |
| 45 | trailer | 15 | en | Unknown |
| 46 | episode | 72.7 | en | Unknown |
| 47 | episode | 70.658 | en | Unknown |
| 48 | episode | 140.158 | en | Unknown |
| 49 | episode | 78.783 | en | Unknown |
| 50 | episode | 60.45 | en | Unknown |
| 51 | episode | 74.95 | en | Unknown |
| 52 | episode | 102.908 | en | Unknown |
| 53 | episode | 88.908 | en | Unknown |
Structured public facts
{
"title": {
"id": "113044",
"title": "Ignis",
"synopsis": "When an ice dragon burns his village and kills his mother, seventeen-year-old Ignis learns the truth — he's the hidden son of Prometheus, and the fire in his blood could destroy the gods.",
"page_language": "en",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "qihuan",
"label": "Fantasy"
}
],
"published_episode_count": 53,
"catalog_episode_count": 53,
"missing_episodes": [],
"full_episode_count": 47,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode",
"trailer"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 3060.4129999999986,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17
],
"episode_count": 17,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 85.45,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-10-14T07:36:38.586Z",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:02:09+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-19/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:10:41+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-20/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:10:42+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-21/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:10:47+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-22/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:10:51+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T18:55:25+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-24/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:10:52+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-25/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:10:58+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:04:02+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-27/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:01+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-28/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:20+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-29/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:08+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-30/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:12+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:05:33+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-32/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:12+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-33/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:24+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-34/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:24+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-35/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:32+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:05:16+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-37/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:35+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-38/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:35+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-39/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:43+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-40/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:45+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-41/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:46+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-42/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:53+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-43/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:55+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-44/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:11:56+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:02:11+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-46/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:12:02+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-47/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:12:04+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-48/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:12:05+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-49/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-14T07:34:38+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-50/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:12:13+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-51/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:12:15+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-52/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:12:16+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-53/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:12:23+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 85.45,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-6/"
},
{
"number": 7,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-7/"
},
{
"number": 8,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-8/"
},
{
"number": 9,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-9/"
},
{
"number": 10,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-10/"
},
{
"number": 11,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-11/"
},
{
"number": 12,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-12/"
},
{
"number": 13,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-13/"
},
{
"number": 14,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-14/"
},
{
"number": 15,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-15/"
},
{
"number": 16,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-16/"
},
{
"number": 17,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-17/"
},
{
"number": 18,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:02:09+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/"
},
{
"number": 19,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 125.617,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:10:41+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-19/"
},
{
"number": 20,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 139.283,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:10:42+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-20/"
},
{
"number": 21,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 128.617,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:10:47+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-21/"
},
{
"number": 22,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 108.367,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:10:51+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-22/"
},
{
"number": 23,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T18:55:25+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/"
},
{
"number": 24,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 76.533,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:10:52+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-24/"
},
{
"number": 25,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 122.283,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:10:58+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-25/"
},
{
"number": 26,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:04:02+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/"
},
{
"number": 27,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 115.408,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:01+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-27/"
},
{
"number": 28,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 135.575,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:20+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-28/"
},
{
"number": 29,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 92.492,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:08+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-29/"
},
{
"number": 30,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 146.867,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:12+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-30/"
},
{
"number": 31,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:05:33+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/"
},
{
"number": 32,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 66.54,
"audio_language": "none",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:12+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-32/"
},
{
"number": 33,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 86.908,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:24+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-33/"
},
{
"number": 34,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 71.992,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:24+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-34/"
},
{
"number": 35,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 91.658,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:32+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-35/"
},
{
"number": 36,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:05:16+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/"
},
{
"number": 37,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 103.033,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:35+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-37/"
},
{
"number": 38,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 70.075,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:35+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-38/"
},
{
"number": 39,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 68.867,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:43+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-39/"
},
{
"number": 40,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 68.95,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:45+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-40/"
},
{
"number": 41,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 151.95,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:46+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-41/"
},
{
"number": 42,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 79.033,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:53+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-42/"
},
{
"number": 43,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 80.033,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:55+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-43/"
},
{
"number": 44,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 65.367,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:11:56+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-44/"
},
{
"number": 45,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:02:11+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/113044/"
},
{
"number": 46,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 72.7,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:12:02+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-46/"
},
{
"number": 47,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 70.658,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:12:04+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-47/"
},
{
"number": 48,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 140.158,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:12:05+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-48/"
},
{
"number": 49,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 78.783,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-14T07:34:38+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-49/"
},
{
"number": 50,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 60.45,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:12:13+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-50/"
},
{
"number": 51,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 74.95,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:12:15+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-51/"
},
{
"number": 52,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 102.908,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:12:16+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-52/"
},
{
"number": 53,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 88.908,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:12:23+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/113044/ep-53/"
}
]
}Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.
