The Drunken Wolf · Episode 1 — The Moon Trial Begins

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:01] Moon Goddess, hear my prayer. The rogue poison has passed the point of no return.
2. [00:07] If I am to beg, let it not be for my own life, only for my kingdom to fall into good hands.
3. [00:13] Begin the trial of the moon, and summon every future alpha in the realm.
4. [00:18] The victor shall become my sister Princess Sylth's mate, and the future alpha king.
5. [00:31] Ironfang pack has answered.
6. [00:35] Silverash pack has answered.
7. [00:40] Stormveil pack has answered as well.
8. [00:44] A rogue banner!
9. [00:46] The moon goddess did not reject them.
10. [00:52] My king, let me take you to heal.
11. [01:05] Your majesty, the healing is done.
12. [01:08] The poison will not take your life tonight.
13. [01:10] What does my life matter?
14. [01:13] I fear only the rogues.
15. [01:15] They are brutal, and they worship dark magic.
16. [01:18] If their leader becomes Princess Sylth's mate and leads the wolf clan in the future,
17. [01:23] the consequences will be disastrous.
18. [01:26] I will test the future alphas of every pack.
19. [01:30] I hope one of them can stop the rogues ambition, especially Blood Moon Pack.
20. [01:34] That is the strongest pack in the kingdom.
21. [01:37] I hope his heirs can defeat the rogues in the moon trial.
22. [01:43] Drink, pup! Don't tell me Blood Moon Blood can only handle three gulps!
23. [01:48] Master, call me pup again, and I'll braid your beard into a dog leash.
24. [02:16] That is Alpha Ulrich's son, Royan.
25. [02:19] No, Alpha Ulrich is Royan's uncle.
26. [02:21] Ten years ago, Ulrich killed Royan's father, former Alpha Alrich,
27. [02:25] in a challenge, became the Alpha of Blood Moon,
28. [02:28] and married Royan's mother.
29. [02:29] Plus being wolf-less, Royan gave up all training and spends his days with the famous drunk Pharaoh
30. [02:35] He is now the greatest joke in the capital
31. [02:37] If this is the younger generation of the strongest pack in the wolf kingdom
32. [02:41] Who will drive away the rogues and protect our kingdom
33. [02:57] Move aside
34. [02:58] Wolfless filth doesn't belong on the street.
35. [03:01] You rogues! Apologize to my wife!
36. [03:08] Alpha King Thomas gave wolfless people equal rights!
37. [03:12] Not for long.
38. [03:13] Our leader will win the moon trial and marry Princess Sylth.
39. [03:16] When that happens, crippled wolfless things like you
40. [03:19] will be the first to be cleansed.
41. [03:22] But you, you can come to my playroom, be my sub.
42. [03:37] Harold, protect our people.
43. [03:40] Understood.
44. [03:59] What is that smell?
45. [04:21] Who? Who dares attack us?
46. [04:31] Good use of wine.
47. [04:33] Wasted half a keg.
48. [04:35] Tragic.