El Heredero Desechado Es un Hechicero Divino · Episodio 1 — El heredero tardío llega a su fiesta de compromiso

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:06] ¡Gracias por ver!
2. [00:30] ¡De rodillas!
3. [00:40] ¡Prepárenlo!
4. [01:01] ¿Tú eres Shadow, el cazarrecompensas más grande?
5. [01:04] Así es.
6. [01:11] Baldon, esto no ha terminado.
7. [01:14] Vámonos, tengo que ir al compromiso.
8. [01:27] Sí, señor.
9. [01:28] ¿Dónde está Aldrich?
10. [01:30] Esta es su fiesta de compromiso.
11. [01:34] Mi señor, tranquilícese.
12. [01:35] Ah, es solo Aldrich.
13. [01:37] Siempre ha sido un alma libre.
14. [01:38] Leon, muéstrales tu magia a los invitados que esperan a tu hermano.
15. [01:50] Solo para pasar el rato.
16. [01:51] Impresionante, tanto poder a su edad.
17. [01:55] Leon realmente es el orgullo de la familia Rain.
18. [01:57] Mi hijo debería ser el heredero de la familia Rain.
19. [02:00] Aldrich será el mayor, pero no es nada comparado con mi hijo.
20. [02:06] Ese árbol ha estado aquí desde la época de mi abuelo.
21. [02:12] ¿Sabes qué hora es?
22. [02:17] Dios mío.
23. [02:18] Aldrich lleva más de una década en la frontera.
24. [02:21] Menos mal que volvió vivo.
25. [02:22] Olvidemos las formalidades.
26. [02:23] Pronto todos verán quién es realmente.
27. [02:26] No vale nada.
28. [02:27] Oí que estuvo mucho tiempo en la frontera, pero no logró nada.
29. [02:29] Ni siquiera la magia pudo con eso.
30. [02:36] Tú eres Aldrich.