Le prix d'une farce

Une farce cruelle bouleverse la vie des meilleurs élèves du lycée. L'ancienne reine des pom-pom girls se retrouve à récurer la graisse dans un restaurant de bord de route, tandis que le vice-président de classe s'effondre en larmes dans une boutique de photocopies. Trempé par la pluie et couvert de boue, Dylan tombe à genoux et supplie Helen de retirer sa plainte pour pouvoir encore jouer en NCAA. Helen ferme la fenêtre : être jeune n'est pas une excuse pour faire du mal aux gens, et la loi ne les laisse pas s'en tirer.