Cette mendiante règne · Épisode 1 — Jouer pour Maman, le violon Corde-de-Lune révélé

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Tu es mon soleil, mon seul soleil.
2. [00:08] Tu me rendras heureuse au son de l'amour.
3. [00:13] Cette enfant joue du violon à merveille, et elle chante tout aussi bien.
4. [00:20] Elle chante pour sauver sa mère.
5. [00:23] Tonton, vous pouvez me donner un peu d'argent ?
6. [00:25] Tatie, vous pouvez me donner un peu d'argent ?
7. [00:27] Ma puce, qu'est-ce qu'elle a, ta maman ?
8. [00:30] Ma maman est malade. Je veux l'emmener à l'hôpital, mais je n'ai pas d'argent.
9. [00:35] Où est ton papa ?
10. [00:37] Je n'ai jamais vu mon père depuis ma naissance.
11. [00:40] Tontons, taties, donnez-moi un peu d'argent, s'il vous plaît. Je vous rembourserai quand je serai grande.
12. [00:44] Pauvre petite. Tiens, mon enfant.
13. [00:47] Merci, tonton. Merci, tatie.
14. [00:51] Poussez-vous ! Dégagez !
15. [00:53] Maman !
16. [00:54] Je fais attention !
17. [01:00] Ma voiture toute neuve. Elle est rayée ?
18. [01:03] Hé, petite mendiante, tu as failli rentrer dans ma voiture.
19. [01:07] Tatie, vous avez failli renverser ma maman.
20. [01:10] Petite mendiante, tu essaies de m'arnaquer parce que je suis riche ? Dégage.
21. [01:17] Mon violon. C'est le violon que maman m'a laissé. Maintenant, il est cassé.
22. [01:22] Hé, qu'est-ce que tu fais ?
23. [01:23] J'ai déjà entendu parler de voitures qui renversent des gens. Jamais l'inverse.
24. [01:27] Tu roulais trop vite et tu as failli renverser cette mère et sa fille.
25. [01:30] Non seulement tu as poussé l'enfant, mais tu as cassé son violon.
26. [01:36] Un violon cassé. Combien ça peut valoir ?
27. [01:39] Le violon Moonstring ?
28. [01:41] Monsieur Hawk Smith, l'homme le plus riche de Sealand, qui vaut des centaines de milliards,
29. [01:46] cherche ce violon partout.
30. [01:49] Je dois appeler Monsieur Smith tout de suite.