Contact interdit · Épisode 1 — Son mari la confie à son père pour un cours de surf

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] À chaque montée et descente des vagues
2. [00:12] Le père de mon mari
3. [00:16] S'enfonçait fort en moi. Si j'avais su que notre leçon de surf en lune de miel finirait comme ça
4. [00:27] J'aurais préféré mourir dans ce lit d'hôtel plutôt que de poser un pied dans l'océan.
5. [00:45] Papa, t'as encore le niveau.
6. [00:49] Avec assez d'entraînement, tu pourrais y arriver aussi, Jack.
7. [00:52] On parlera de moi plus tard. Papa, apprends à Emma. Elle a toujours voulu apprendre le surf.
8. [01:01] J'ai pas le temps d'apprendre à une jolie petite potiche.
9. [01:04] C'est pas grave, Jack. On peut faire autre chose.
10. [01:07] Victor, le père de Jack. J'ai su dès notre rencontre qu'il ne m'appréciait pas.
11. [01:13] Il me prenait pour une Cendrillon croqueuse de diamants, qui n'avait que son corps pour elle.
12. [01:19] Papa, Emma est intelligente. Elle va y arriver tout de suite. N'aie pas peur, Emma.
13. [01:24] Papa aboie, mais il ne mord pas.
14. [01:30] J'ai eu un coup au cœur.
15. [01:31] Victor avait 48 ans, mais il était encore bâti comme un athlète de classe mondiale.
16. [01:36] Des bras solides, un torse assez chaud pour me brûler.
17. [01:39] Et après trois ans avec Jack, j'étais encore vierge.
18. [01:44] Puisque Jack insiste, je vais t'apprendre.
19. [01:47] Mais avec moi, tu fais exactement ce que je dis.
20. [01:51] Il a dit oui.
21. [01:52] La chaleur de ces énormes mains sur ma taille brûlait plus fort que le soleil d'Hawaï.
22. [01:56] Je te remorque !
23. [01:58] Papa, prends bien soin d'Emma !
24. [02:00] Prendre soin de moi ?
25. [02:02] Jack, tu te rends compte dans les bras de qui tu viens de me pousser ?
26. [02:07] Victor et moi, on était coincés ensemble sur cette minuscule planche,
27. [02:09] et j'essayais de garder le plus de distance possible entre nous.
28. [02:13] L'eau était glacée contre ma peau,
29. [02:16] mais chaque centimètre de Victor, sa poitrine, ses cuisses, était plaqué contre moi. Je me suis figée. Il me faisait
30. [02:25] peur. J'ai prié pour que Jack se retourne, pour lui demander de me ramener. Puis une énorme vague a frappé.
31. [02:33] Je me suis décalée doucement pour trouver une distance sûre. Arrête de bouger. Je me suis calmée peu à peu et
32. [02:41] j'ai essayé de stabiliser mes pieds et de trouver mon équilibre.
33. [02:44] Puis une énorme vague s'est abattue sur nous.
34. [02:46] Je me suis retrouvée plaquée contre l'homme derrière moi, et tout mon corps s'est figé.
35. [02:51] Quelque chose d'épais et de dur pressait à travers mon maillot trempé, juste contre l'endroit le plus
36. [02:56] sensible, entre mes cuisses.