Putri Serigala yang Tak Akan Kembali · Episode 1 — Dari Toilet ke Akademi Militer

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:13] Jangan sok jadi putri Alpha. Toilet aja nggak bisa kamu sikat. Aturan 23 apa?
2. [00:19] Patuh total. Bicara cuma kalau diajak bicara.
3. [00:37] Jangan bilang kamu masih nunggu keluarga Alpha-mu kembali menjemputmu.
4. [00:43] Tidak, tolong jangan.
5. [00:44] Sudah tiga tahun.
6. [00:46] Lupakan saja!
7. [01:00] Kenapa keluarga Alpha kerajaan mau peduli sama orang tak berserigala yang bukan siapa-siapa?
8. [01:05] Emmy!
9. [01:06] Ambil barangmu. Keluargamu sudah datang menjemput.
10. [01:11] Keluargaku?
11. [01:16] Kau monster.
12. [01:18] Jadi menindas Amelia belum cukup?
13. [01:20] Sampai nenekmu sendiri kamu serang?
14. [01:22] Bukan aku yang melakukan.
15. [01:23] Amelia yang melakukan. Bukan aku, sumpah.
16. [01:26] Ayah, hai.
17. [01:27] Akhirnya keluargaku kembali.
18. [01:29] Mana mungkin aku sakiti nenek setelah seumur hidup menanti ini?
19. [01:32] 18 tahun kau hidup sebagai putri Alpha, sekarang mau menimpakan ini pada Amelia?
20. [01:37] Kalau kau tidak bisa dapat pelajaran di sini, dapatkan di tempat lain. Kirim dia ke akademi militer serigala. Mereka akan mengajarinya tempatnya.
21. [01:47] Jangan, tolong jangan kirim aku ke sana. Aku tidak melakukan apa-apa!
22. [02:00] Bawa dia pergi.
23. [02:06] Tolong, Kakak-kakak, Ibu, sumpah aku tidak menyakiti nenek.
24. [02:10] Tolong, kalian harus percaya padaku.
25. [02:22] Evie sedang keluar.
26. [02:26] Aiden!
27. [02:40] Alpha Aiden.
28. [02:43] Begitu caramu menyapaku?
29. [02:44] Kau mau bikin aku marah?
30. [02:46] Tiga tahun di sana, itu tata krama yang kau pelajari?
31. [02:48] Ternyata yang dia pelajari cuma cara membicarakan orang.
32. [02:53] Tiga tahun lalu, para Alpha memerintahkanku berhenti menganggap kalian saudara.
33. [03:09] Putri Alpha sejati sudah ditemukan.
34. [03:34] Dia... dia benar-benar saudari kita.
35. [03:48] Kakak-kakak.
36. [03:53] Biarkan kami sendiri, Evie.
37. [03:55] Kami bukan kakakmu lagi.
38. [03:56] Dan mulai sekarang, panggil aku Alpha.
39. [03:58] Kau cuma putri palsu.
40. [04:01] Naik. Malam ini pesta ulang tahun kakek. Kalau kau tidak datang, dia akan mulai curiga.
41. [04:14] Putri Evie, apa yang kau lakukan? Aku cuma bukan siapa-siapa yang tak punya serigala. Aku tidak pantas duduk di belakang bersama Elphas, Evie.
42. [04:22] Kau serius melakukan ini cuma untuk menyakiti kami?
43. [04:27] Karena kau merasa dirimu begitu rendah,
44. [04:30] Kalau begitu, pulang jalan kaki sendiri.