Gadis Buruk Rupa Jadi Ratu Kekacauan · Episode 1 — Sang Ratu Kekacauan Kembali

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Rupaku yang buruk ini gara-gara kekuatan Ilahi Chaos yang tersegel di dalam diriku.
2. [00:04] Kekuatan yang mampu menghancurkan dunia.
3. [00:08] Ayah, aku bawakan teh.
4. [00:11] Dulu aku si jelek yang dibenci semua orang.
5. [00:14] Ayahku mempermalukanku.
6. [00:16] Saudari tiriku meremehkanku.
7. [00:19] Tunanganku membatalkan pertunangan kami di depan semua orang.
8. [00:23] Hanya ibuku yang menyayangiku.
9. [00:25] Demi menyelamatkanku, dia kehilangan satu lengannya.
10. [00:30] Tapi karena aku, mereka bahkan memperlakukan ibuku seperti budak.
11. [00:37] Lalu mereka adakan acara besar dan undang seluruh kota untuk menonton.
12. [00:42] Dan aku, yang lahir kembali dengan kecantikan tiada tara dan kekuatan tak terbayangkan,
13. [00:48] kembali untuk memberi mereka pelajaran yang setimpal.
14. [00:58] Kenapa dia terasa begitu kenal?
15. [01:02] Aneh.
16. [01:03] Wanita itu anehnya terasa kenal.
17. [01:07] Apa-apaan yang terjadi?
18. [01:15] Kau siap menghadapi akhirmu?